When the world champion of the curious sport of Spoofing is found dead in a fountain, the Brokenwood detectives must determine who was willing to commit murder in order to win at all costs.
Il nuovo campione del mondo di un bizzarro sport viene trovato morto nella fontana di un parco pubblico. Qualcuno potrebbe averlo ucciso per contendergli il titolo?
Als de wereldkampioen van de merkwaardige sport knobbelen dood wordt aangetroffen in een fontein, moeten de detectives van Brokenwood uitzoeken wie er bereid was een moord te plegen om de wedstrijd te winnen.
A brokenwoodi park szökőkútjában holtan találnak egy amerikai férfit, akiről hamar kiderül, hogy egy kevéssé ismert sportág világbajnokságára érkezett a városba. De vajon emiatt is kellett meghalnia?
En amerikansk turist findes spiddet til døde i det lokale springvand. Måske var det ikke bare en våd aften efterfulgt af en tragisk ulykke. Snart viser det sig nemlig, at ofret deltog i en konkurrence i den mystiske sport 'klunsning'. Blev han myrdet af en af de andre deltagere?
U fontány v parku je nalezen mrtvý muž. Na první pohled se zdá, že by se mohlo jednat i o nehodu, ale úmrtí je rozhodně podezřelé. Stopa zavede Mika a jeho tým mezi hazardní hráče.
Lorsque le nouveau champion du monde de ce curieux sport qu'est le "Spoofing" est retrouvé mort dans une fontaine d'un parc public, les détectives doivent déterminer qui aurait pu être prêt à commettre un meurtre pour ce titre. Gina participe à une collecte de fonds.
Als der Weltmeister der kuriosen Sportart „Spoofing“ tot in einem Brunnen gefunden wird, müssen die Brokenwood-Detektive herausfinden, wer bereit war, einen Mord zu begehen, um um jeden Preis zu gewinnen.
