When four masked men attempt to rob the Brokenwood Savings Bank, it's up to Mike and the team to determine which one of them pulled the trigger and killed the bank manager.
Durante una rapina alla Brokenwood Savings Bank, da parte di quattro uomini mascherati il direttore della banca, Bernie Lazenby, ci lascerà le penne, ucciso con un colpo di pistola alla testa. Mike Shepart e Kristin Sims iniziano le indagini dalle telecamere di sorveglianza, ma il mistero su chi ha ucciso il direttore resta.
Lorsque quatre hommes masqués tentent de dévaliser la banque de Brokenwood, Mike et son équipe doivent déterminer lequel a appuyé sur la gâchette et tué le directeur de la banque.
После того как четыре человека в собачьих масках пытаются ограбить Сберегательный банк Брокенвуда, Майк и его команда должны определить, кто из них нажал на курок и убил управляющего.
Wanneer vier gemaskerde mannen de bank van Brokenwood proberen te beroven, is het aan Mike en zijn team om vast te stellen wie van hen de trekker heeft overgehaald en de bankdirecteur heeft vermoord.
Tým Mika Shepherda řeší přepadení banky. Po zmateném útěku pachatelů s psími maskami na hlavě je objeveno tělo manažera banky, který byl zastřelen. Zloději ale neměli skutečné zbraně...
Három álarcos fegyveres megpróbálja kirabolni a brokenwoodi bankfiókot. Hamar kiderül róluk, hogy nem éppen profik, és fegyvereik sem tűnnek valódinak _ mégis lelövik a fiók nyugdíjba készülő
En bil bremser op foran den lokale bank. Ud springer fire unge mænd iført ens masker og tøj. Planen er at begå det perfekte røveri, men noget går galt, og snart er bankbestyreren død. Hvem trykkede på aftrækkeren? Mike Shepherd går på jagt efter svaret.
Der letzte Tag vor der Rente von Bernie als Manager der „Brokenwood Savings Bank“ endet in einer Tragödie. Ein Banküberfall gerät außer Kontrolle: Am Ende liegt Bernie erschossen auf seinem Abschiedskuchen! Unterdessen türmen die vier maskierten Räuber, deren Fluchtwagen nicht anspringt, zu Fuß. Chefermittler Mike Shepherd ist sofort klar, dass es sich bei dem Quartett um blutige Anfänger handelt. Ein Bankangestellter erkennt einen von ihnen sogar als alten Schulfreund wieder: den notorischen Taugenichts Devin, dessen Großvater schon selbst vor Jahrzehnten die Bank ausräumen wollte!
