The Dark Angel

On the edge of Brokenwood sits an abandoned mental health facility, an asylum named Brokenwood Downes. Now derelict, the spooky buildings provide a great hideout for local teenagers. But one young couple freak-out when they stumble upon the body of an elderly man in the old hospital wing strapped to a gurney with electrodes connected to his temples. It would seem he was the victim of electrocution by Electroconvulsive Therapy. The victim is Jakob Deschler who used to be the Superintendent of the asylum when it closed in 2011. Recently released from jail for charges of torture it appears that his murder was a revenge for his past cruelty. Mike and the team focus on a group of ex-patients of Brokenwood Downes. The few that have remained in the area are an eclectic bunch of misfits still struggling to reintegrate into the mainstream of society. However, several of them are under the care of local psychotherapist, Amy Curnow whose expertise enables Mike to get a greater insight into the minds of these unique characters. She is also has a knack to get Mike to open up about some more personal things about himself. Could it be that our hero is taking a shine to Amy? Mike’s interrogation skills will be pitted against the smarts of a crack psychologist. Will it be a case of Mike finally meeting his match – in more ways than one

Brokenwood Downes, hôpital psychiatrique désaffecté devenu le lieu favori des adolescents... Au cours d’une nuit d’orage, un jeune couple est horrifié par la découverte du cadavre d’un homme, électrocuté par un appareil à électrochocs. Accroché à son orteil, une étiquette « Tortionnaire ». Il s’agit de l’ancien directeur du lieu, Jakob Deschler, qui aurait été invité par un journaliste inconnu à le rejoindre sur place. Au cours de son enquête, Mike Sheperd fera la rencontre d’une psychothérapeute qui ne le laissera pas indifférent...

In un ospedale psichiatrico abbandonato, una giovane coppia fa una scoperta inquietante. Legato a un letto giace un uomo morto con elettrodi attaccati alla testa. Il defunto risulta essere l'ex direttore dell'ospedale. Era noto per i suoi metodi controversi ed era un uomo odiato. È stato assassinato da uno dei suoi vecchi pazienti? Mike Shepherd va alla ricerca della risposta.

I et nedlagt sindssygehospital gør et ungt par et uhyggeligt fund. Fastspændt i en seng ligger der en død mand med elektroder fastgjort til hovedet. Afdøde viser sig at være hospitalets gamle forstander. Han var kendt for sine kontroversielle metoder og var en hadet mand. Blev han myrdet af en af sine gamle patienter? Mike Shepherd går på jagt efter svaret.

Brokenwood szélén, egy elhagyatott elmegyógyintézetben kamaszok találnak rá egy férfi holttestére, akivel áramütés végzett. Kiderül, hogy a halott egykor kifogásolható módszerekkel kezelt mentális betegeket az épületben, majd éveket ült börtönben egy beteg halála miatt. Tovább bonyolítja az ügyet, hogy a férfi több volt páciense rejtélyes meghívót kapott az elmegyógyintézetbe és szemtanúja volt a gyilkosságnak.

На окраине Брокенвуда находится заброшенное психиатрическое учреждение, приют под названием Брокенвуд-Даунс. В настоящее время его зловещие здания служат прекрасным укрытием для местных подростков. Но одна молодая пара пришла в ужас, когда наткнулась в старом больничном крыле на тело пожилого человека, привязанного к каталке с электродами, прикрепленными к вискам. Похоже, он стал жертвой электрошока в результате электросудорожной терапии. Майк и команда сосредотачиваются на группе бывших пациентов Брокенвуд-Даунс. Те немногие, кто остались в этом районе, представляют собой кучку неудачников, которые все еще пытаются реинтегрироваться в общество. Некоторые из них находятся под присмотром местного психотерапевта Эми Курноу, чей опыт позволяет Майку не только лучше понять сознание этих уникальных персонажей, но и разобраться с некоторыми личными проблемами.

Mike Shepherd řeší smrt psychiatra, který léčil psychické poruchy netradičním způsobem. Dokonce byl odsouzen za zabití a mučení pacientů…

Eine dunkle Nacht, ein schwerer Sturm. In der leerstehenden Nervenheilanstalt von Brokenwood macht ein junges Liebespaar eine schauerliche Entdeckung. Auf einem Behandlungstisch liegt die Leiche des früheren Direktors Jakob Deschler – fixiert, geknebelt und an ein altes Elektroschockgerät angeschlossen. Ein Zettel mit der Aufschrift „Folterer“ gibt Chefermittler Mike Shepherd, Detective Kristin Sims und ihrem Kollegen D. C. Breen einen eindeutigen Hinweis auf das Tatmotiv, denn das Opfer saß wegen seiner qualvollen Behandlungsmethoden sogar im Gefängnis. Dass sich frühere Patienten ausgerechnet am selben Abend im nahe gelegenen Pub getroffen haben, erscheint alles andere als zufällig. Denn sie tragen nicht nur ihre Krankheitsgeschichte, sondern auch schwere Traumata durch Deschlers Elektroschocktherapien mit sich. Bei ihrer Befragung greift Shepherd auf die Psychologiekenntnisse von Sims und die Unterstützung der Therapeutin Amy zurück.

In een verlaten instelling voor geestelijke gezondheidszorg aan de rand van Brokenwood beleven twee jongeren de schrik van hun leven. Ze vinden er het levenloze lichaam van een oude man, vastgebonden aan een brancard en met elektroden op zijn hoofd. Het slachtoffer is Jakob Deschler, de laatste directeur van de instelling. Al snel blijkt dat zijn dood een wraakactie geweest moet zijn. Maar wie wilde de man per se zo gruwelijk aan zijn einde laten komen?