Tontine

Cycling is very de rigour around the globe and no less in Brokenwood. When one such MAMIL (Middle Aged Man In Lycra) Lester Nyman reaches the top of a local mountain after a gruelling ride and suffers a massive coronary it doesn’t seem suspicious. But then Gina reveals his toxicology showed astronomical levels of caffeine in his system and Mike starts to look more closely. It transpires Lester was one of ten people inheriting shares in a substantial local farm. The will, left by Lester’s father Karl, is legally known as a Tontine. Curiously four members of this Tontine have recently died from natural causes or unfortunate accidents and as such their shares are absorbed by the remaining members. Lester’s brother Trevor is helpful in their enquiries but not so much his lawyer Madison Mathers. She sees her professional responsibility to execute the will to the best of her ability making sure everyone gets their fair share. And why is Reverend Greene part of the tontine? It was no secret Karl didn’t believe in the church. Was it simply that he wanted to goad the good Reverend into putting capitalist values above his service to the Lord? The further Mike and his team delve it appears this was all a grand and malevolent plan by Karl Nyman to let his friends and family tear themselves apart in a feeding frenzy of greed and avarice.

Le cyclisme est de rigueur à Brokenwood, comme partout ailleurs. Lester Nyman, cycliste chevronné, atteint le sommet d’une côte après une progression exténuante, mais s’effondre, victime d’une crise cardiaque. Lorsque Gina, la médecin légiste, révèle un taux de caféine astronomique dans le sang de la victime, Mike Sheperd est convaincu qu’il y a un lien avec les décès accidentels d’autres membres de la même famille. Le père de Lester, Carl Nyman, avait légué sa ferme et son compte en banque à dix personnes sous la forme d’une tontine.

Lester Nyman, un uomo di mezza età che fa esercizio fisico, raggiunge la cima della montagna con la sua bicicletta - e cade morto. Lester ha un coagulo di sangue nel cuore. Era noto per spingersi al limite, quindi nessuno è sorpreso dalla morte improvvisa. Ma l'ispettore Mike Shepherd sospetta comunque un omicidio.

Den midaldrende motionist Lester Nyman når toppen af bjerget på sin cykel - og falder død om. Lester har fået en blodprop i hjertet. Han var kendt for at presse sig selv til det yderste, så ingen er overraskede over det pludselige dødsfald. Men kommissær Mike Shepherd får alligevel mistanke om mord.

A kezdetben egyszerű elhalálozásnak hitt esetekről szép lassan kiderül, hogy valójában gyilkosságokról van szó. A Nyman-farm körüli örökösödés idézi elő a történteket. Mike , Breen és Kristin azon dolgoznak, hogy felgöngyölítsék a szálakat.

Лестер Найман достигает вершины местной горы после изнурительной поездки на велосипеде и падает замертво из-за обширного инфаркта. Но вскрытие показывает астрономический уровень кофеина в его организме. Выясняется, что Лестер был одним из десяти человек, унаследовавших от его отца Карла доли в крупной местной ферме. Любопытно, что четыре человека недавно умерли от естественных причин или несчастных случаев, и поэтому их доли поглощены оставшимися членами. Чем глубже копают Майк и его команда, тем больше им кажется, что все это был грандиозный коварный план Карла Наймана, который вынудил своих обезумевших от алчности друзей и семью рвать друг друга на части.

Lester Nyman weet na een loodzware tocht de top van een berg te bereiken en krijgt dan een ernstige hartaanval. Het lijkt niet verdacht, tot het toxicologierapport onthult dat er enorm veel cafeïne in zijn bloed zat.

Když Lester Nyman dostane masivní infarkt poté, co zdolá po vyčerpávající jízdě vrchol jedné z místních hor, nezdá se na jeho smrti na první pohled nic podezřelého. Patoložka ale v jeho krvi najde astronomicky vysoké hodnoty kofeinu a Mike začne mít podezření, že jde přece jen o vraždu…

Hinter jedem tragischen Unfall kann sich ein getarnter Mord verbergen. Das hat Chefermittler Mike Shepherd in Brokenwood dazugelernt. Ein von einem Bullen getöteter Stierkampffan und der Infarkt des herzkranken Asthmatikers beim Radrennen lassen eigentlich mehr auf Unvernunft als auf Verbrechen schließen. Dass der Farmer Trevor Nyman beide Male Zeuge ist, macht Shepherd jedoch stutzig. Und als herauskommt, dass die Dahingeschiedenen dem Nyman-Clan angehören, der von einer auffälligen Unfall- und Todesserie heimgesucht wird, sieht Shepherd seine Intuition bestätigt. Nur noch sieben von zehn Erben des vor Monaten verstorbenen Patriarchen Karl sind noch am Leben! Dessen ungewöhnliche „Tontine“-Nachlassregelung für seine Farm erweist sich als Aufforderung zum Verbrechen. Je mehr Begünstigte die Testamentsvollstreckerin Madison streichen kann, umso mehr bleibt für jeden Einzelnen.