It’s the annual Brokenwood A&P show. Time for that special kind of Kiwi carnival. Amidst the shearing displays, the ‘Calf Day’ competition and wood chopping, is the usual assortment of fun rides and fairground attractions. The sun is shining on happy family entertainment and ever popular this year is the shonky old Ghost Train.
But when the surly A&P boss Harold Wilbury takes the minute-long ride as a safety check he gets the fright of his life. Shunted in his carriage through the final curtain, Harold greets daylight wide- eyed and dead. He is quite literally gone in 60 seconds.
When a man dies of fright surely there is no question of murder - it’s just a case of bad luck. Then again how scary was the Ghost Train ride really?
Curiously, Madame Magdalena in the Fortune Teller’s tent predicted the tragedy. Was that co- incidence or a way of adding credence to her credibility? The Ghost Train operator, Johnny Oades swears it’s nothing to do with him, but there is a question over falsified Health and Safety checks. And why is Daisy Rose the fairy princess so unhappy?
La fête annuelle agricole bat son plein à Brokenwood avec une démonstration de tour de force, des manèges, des potirons géants et des trains fantômes ! Le commandant Mike Sheperd et son équipe sont là pour profiter de la liesse populaire. Lorsqu’Harold Wilbury, le propriétaire de tous les manèges, meurt d’une crise cardiaque après un trajet du train fantôme, les enquêteurs sont sur le pont. Wilbury avait articulé le mot « fantôme » avant de mourir. Sheperd découvre une marque suspecte sur son cou. Et le technicien de surveillance habituel était parti chercher un fusible de remplacement pour le frein de sécurité...
Tivoli è arrivata in città, ma i festeggiamenti terminano bruscamente quando il proprietario viene trovato morto sul treno fantasma. È morto di paura o è stato assassinato? Il poliziotto veterano Mike Shepherd va alla ricerca della risposta.
Tivoli er kommet til byen, men festlighederne får en brat ende, da ejeren findes død på spøgelsestoget. Døde han af skræk, eller blev han myrdet? Den erfarne politimand Mike Shepherd går på jagt efter svaret.
A Wilbur-i vidámpark tulajdonosa szívinfarktust kap és meghal, miután azt állítja, hogy szellemet látott az egyik menet közben. Shepherd gyanús, harapás szerű nyomokat talál az áldozat nyakán.
Когда человек умирает от испуга, об убийстве не может быть и речи - это просто несчастье. Опять же, насколько страшной может быть поездка на поезде-призраке? Любопытно, что мадам Магдалина - ярмарочная гадалка - предсказала трагедию. Было ли это совпадение или это её способ повысить доверие к себе? И почему так несчастна сказочная фея Дейзи Роуз?
Op de landbouwshow lijkt de eigenaar van een van de attracties zich dood te hebben geschrokken op de Ghost Train.
Smrt muže, který zemřel při projížďce na pouťové atrakci ve strašidelném domě - se zprvu zdá záhadou. Záhy je však jisté, že za jeho smrtí nebyly nadpřirozené síly, ale neobvyklé pudy…
Ein verzweifelter Notruf aus dem Inneren der Geisterbahn – als Harold Willbury wieder rauskommt, macht er seine letzten Atemzüge. Alles sieht nach einem Herzinfarkt aus. Das Ermittlertrio vermutet schon bald ein Verbrechen hinter Willburys spektakulärem Dahinscheiden mitten auf Brokenwoods beliebtem Jahrmarkt. Und tatsächlich kommen sie nach kurzer Zeit einer Reihe von Konflikten in Willburys Clan auf die Spur.
