V prvním díle dojde k brutální vraždě šéfky úřadu pro cizince. Ta je ukamenována a zahrabána do země. Kdo tak strašlivý čin spáchal, by se měli opět snažit zjistit detektivové Saga Norénová a Henrik Sabroe. Jenže Saga je ve vězení kvůli činu, který nespáchala. Navíc se nedá říct, že by do prostředí zrovna snadno zapadala…
En kvinde findes brutalt myrdet på Peberholmen. Ofret er Margrethe Thormod, direktør for Udlændingestyrelsen i København. Et muligt motiv kan være skandalen omkring en spektakulær udvisningssag, som for nylig ramte Margrethe personligt. Henrik Sabroe begynder efterforskningen af det makabre mord med sin nye kollega Jonas Mandrup. Henrik besøger ofte Saga Norén, der har det svært i fængslet, hvor hun sidder anklaget for mordet på sin mor. Henrik bér Saga hjælpe med sagen og med at finde hans forsvundne døtre.
Die schwedische Kriminalkommissarin Saga Norén ist zurück. Zu Beginn der vierten und letzten Staffel sitzt die eigenwillige Ermittlerin noch in Untersuchungshaft. Saga steht im Verdacht, ihre Mutter ermordet zu haben. Mithilfe ihres Partners und Freundes Henrik erreicht sie ihre Freilassung. Eine Frau wird auf der Insel Pepparholm am Fuß der Öresundbrücke brutal ermordet – zu Tode gesteinigt. Bei der Ermordeten handelt es sich um Margarethe Thormod, Generaldirektorin der dänischen Ausländerbehörde in Kopenhagen. Es könnte ein Motiv in dem Skandal um eine Abschiebeentscheidung geben, die in der Öffentlichkeit viel Aufmerksamkeit erregt hat. Die dänischen Ermittler Henrik Sabroe und Jonas Mandrup übernehmen den Fall und verfolgen mehrere Spuren. Eine führt zu Red October, einer linksradikalen Gruppierung, die der Ausländerbehörde gedroht hatte. Und ins Visier gerät Taariq Shirazi, ein iranischer Flüchtling, der nach Ablehnung seines Asylantrages untergetaucht ist. Saga Norén überlebt einen Anschlag einer Mitgefangenen im Gefängnis nur knapp. Noch während ihres Klinikaufenthaltes erreicht sie die Nachricht, dass das Oberste Gericht das Urteil gegen sie aufgehoben hat. Sie nimmt ihren Dienst wieder auf und wird für Henriks Fall abgestellt.
The head of the Danish migration agency is murdered brutally, and the murder is linked to a controversial expulsion case. Investigator Henrik Sabroe needs help from his colleague and friend Saga Norén, but she is in prison for the murder of her mother.
On kulunut pari vuotta. Saga istuu vankilassa tuomittuna äitinsä murhasta, mutta vakuuttaa syyttömyyttään. Tanskan poliisi tutkii uutta murhaa, myös Henrik, joka koettaa päästä yli menetyksestään.
Saga Norén a été incarcérée pour meurtre, et attend le verdict de son appel. Margrethe Thormod, la directrice de l'Agence des migrations à Copenhague, est retrouvée lapidée au pied du pont. Les soupçons se portent sur un ressortissant iranien récemment expulsé. Henrik Sabroe débute l’enquête, épaulé par Jonas Mandrup, son collègue danois…
Majdnem két évvel később... Egy nőt brutálisan meggyilkolnak a Pepparholm-szigeten a híd lábánál. Kiderül, hogy a meggyilkolt nő Margrethe Thormod, a Koppenhágai Migrációs Ügynökség főigazgatója, aki személyesen érintett egy deportálási ügy körüli botrányban. Henrik Sabroe dán kollégájával, Jonas Mandrup-pal kezd nyomozni a hátborzongató gyilkossági ügyben. Henriknek hiányzik kolléganője, Saga Noren nyomozó, aki Ystad-ban raboskodik egy női börtönben, miután anyja meggyilkolása miatt vádat emeletek ellene. Henrik egy látogatása során megkéri Saga-t, hogy segítsen neki az ügyben...
Bijna twee jaar later zit Saga Norén in de vrouwengevangenis haar straf uit. Intussen moet Henrik Sabroe zonder haar hulp de moordenaar van een gestenigde vrouw zien op te sporen. Ook de hopeloze zoektocht naar zijn twee vermiste dochters blijft vruchteloos.
Sjefen for det danske migrasjonsverket myrdes brutalt, og drapet knyttes til en kontroversiell utvisningssak. Etterforsker Henrik Sabroe trenger hjelp fra sin kollega og venn Saga Norén, men hun sitter i fengsel for drapet på moren.
El jefe de la agencia de migración danés es asesinado brutalmente, y el asesinato está vinculado a un controvertido caso de expulsión. El investigador Henrik Sabroe necesita ayuda de su colega y amiga Saga Norén, pero ella está en prisión por el asesinato de su madre.
En kvinna hittas brutalt mördad på den konstgjorda ön Pepparholmen. Det är Margrethe Thormod, chef för en immigrationsmyndighet i Köpenhamn. Ett möjligt motiv kan vara skandalen kring ett uppmärksammat utvisningsärende som Margrethe varit inblandad i. Saga Norén sitter i fängelse, anklagad för mordet på sin mor, när Henrik ber henne om hjälp.
Il capo dell'agenzia migratoria danese viene brutalmente assassinato e l'omicidio è legato a un caso di espulsione controverso. L'investigatore Henrik Sabroe ha bisogno dell'aiuto della sua collega e amica Saga Norén, ma è in carcere per l'omicidio di sua madre.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
italiano
