Avsnitt 4

Počet vražd se stupňuje a hlavní podezřelý Rikard Johnsson, fanatický obdivovatel Lisy Friis Andersenové, je na útěku před policií. Těhotná mladá dívka Jeanette se pokouší urovnat dluh svého přítele Marca u Lucase, ale netuší, že je permanentně sledována třetí stranou. Henrik požádá Sagu o pomoc se starým případem pohřešovaných osob.

Hans findes, men er i koma. Saga er tæt på at begå en fatal fejltagelse, men det lykkes hende og Henrik at få fat i den mistænkte, som tages med til forhør. Sagas nye chef holder øje med hende og sætter hende under pres. Et fjerde spektakulært mord opdages og Saga og Henrik indser, at den person, de forhører, er en copycat morder. De er tilbage, hvor de begyndte. Findes der en anden kobling mellem ofrene? Henrik og Saga nærmer sig hinanden følelsesmæssigt og Henrik indvier Saga i en cold case. En forsvindingssag om en kvinde og hendes to små piger...

Saga is trying to find the links between the killer and the victims, but a hostage drama speed up the investigation.

Hans taistelee hengestään sairaalassa. Myös uudelta uhrilta puuttuu ruumiinosa, mistä tiimi on ymmällään. Onko poliisi täysin väärillä jäljillä? Sagan suorapuheisuus hämmentää rankasti myös Henrikiä.

L'épisode commence avec l'étouffement d'un vieil homme infirme par son fils (Claes), une personnalité de l'épanouissement personnel. Pour s'acquitter de leurs dettes, le bandit Lukas charge ses débiteurs de convoyer un sac d'en Suède, mais il est volé en route par les hommes de main du riche Freddie Holst. Rikard prend la fille de la carnettiste en otage, mais il est maîtrisé par Saga. Tandis qu'il est en garde à vue, une nouvelle victime est retrouvée, la verge arrachée. Des clichés de la liaison entre la promotrice immobilière Anna et son jeune amant sont publiés. Saga s'entretient avec sa mère au commissariat et apprend que son père est mort. Le policier danois demande à Saga de se pencher sur une affaire, qui signale sa femme et ses filles comme disparues, et laisse suggérer que leur présence n'est que imaginée.

סגה ושותפה החדש, הנריק, מתקרבים אחד לשנייה, בעוד גילויים חדשים נחשפים על מקרי הרצח. לוקאס מבקש מג'נט טובה אך התוכנית לא פועלת כמתוכנן.

Saga maakt een fout tijdens een intense kidnapsituatie, maar ze weet wel een verdachte te arresteren. Linn, de vervangende baas van Saga, houdt haar in de gaten en zegt dat ze rust moet nemen. Ondertussen wordt een vierde lijk ontdekt. Saga en Henrik komen erachter dat ze niet de juiste verdachte hebben opgepakt. Hij is als copycat slechts schuldig aan één van de vier moorden. Saga en Henrik moeten nu een nieuwe link tussen de zaken zien te ontdekken.

Saga prøver å finne hvilke koblinger det finnes mellom morderen og ofrene, og et gisseldrama setter fart i etterforskningen.

W domu położonym nieopodal Ystad zostają znalezione zwłoki dwojga starszych ludzi. Detektywi łączą ich śmierć z poprzednimi morderstwami - w ustach ofiar znajdują się dziwne znaki, a miejsce zbrodni zaaranżowano na artystyczną instalację. Śledczy po kolei łączą ze sobą fakty i orientują się, że kolejną ofiarą może być Freddie Holst. Tymczasem Saga i Henrik otrzymują listę dzieci z sierocińca, którymi przed laty opiekowała się zamordowana para staruszków. Jedno z nazwisk zwraca uwagę policjantów. Śledztwo utrudniają Sadze problemy osobiste.

Hans sigue en coma. Saga comete un falllo en una dramática situación con rehenes pero consiguen detener a un sospechoso que se llevan a interrogar.

Hans ligger fortfarande i koma och Linn håller koll på Saga och tycker att hon måste ta det lite lugnt och bearbeta allt som händer henne. Samtidigt upptäcks ett fjärde spektakulärt och iscensatt mord. Saga och Henrik närmar sig varandra känslomässigt samtidigt som de ställs inför omkullkastande fakta i utredningen.

Saga megpróbál rájönni, mi a kapcsolat a gyilkos és az áldozatok közt, azonban egy túszdráma felgyorsítja az eseményeket.

L'affiatamento tra Saga e il suo nuovo partner Henrik aumenta, mentre le nuove scoperte fanno luce su come i casi di omicidio siano collegati tra loro.