Avsnitt 2

Policisté řeší druhou vraždu, kde naaranžování těla ukazuje na spojitost s vraždou Helle Ankerové. Obě zabité osoby navíc byly terčem žlučovitých výpadů ultrakonzervativní blogerky Lise Friis Andersenové. Sagu Norenovou čeká nemilé shledání s matkou, kterou ona viní ze smrti mladší sestry. Vedle toho dojde i v pracovní oblasti k události, která švédskou vyšetřovatelku silně zasáhne.

Saga får en ny dansk kollega, Henrik Sabroe. Sammen fortsætter de opklaringen af mordet på Helle Anker. Da der sker endnu et spektakulært mord med samme æstetiske præcision, rettes mistanken mod den danske radikale blogger Lise Friis Andersen. Hun har åbent udtrykt afsky overfor begge mordofre men afviser enhver sammenhæng. Samtidig fortsætter jagten på Helle Ankers søn Morten, som gemmer sig og ikke har noget alibi. Saga får et chok, da hun får at vide, at hendes chef Hans er blevet kidnappet. Saga slipper sagen og sætter alt ind på at finde Hans.

Saga and her new Danish colleague continues to investigate the murder of Helle Anker. They try to find Helle's son, but he's vanished without leaving a trace.

Saga saa uuden kollegan ja tutkijoilla on käsissään uusi murha. Liittyykö suvaitsemattomuutta rummuttava vlogi veritekoihin? Hans tasapainoilee työminän ja kotiminän välillä, mistä voi aiheutua ongelmia.

Le prêtre qui a marié un couple gay est étranglé.

סגה נורן ממשיכה לחקור את מקרי "רצח הליצן". במקביל, אמה של סגה מגיעה אל בתה ומתעקשת שתקרא את התיק הרפואי של אחותה כדי ליישר את ההדורים ביניהן.

Saga krijgt een nieuwe Deense collega, Henrik Sabroe, en samen onderzoeken ze de moord op Helle Anker. Wanneer een tweede moord plaatsvindt, valt de verdenking op de Deense blogger Lise Friis Andersen. Ze heeft er geen geheim van gemaakt dat ze de twee vermoorde mensen niet bepaald aardig vond, maar ontkent dat ze iets te maken heeft met de zaak. Ondertussen gaan Saga en Henrik op zoek naar de zoon van Helle Anker. Hij heeft geen alibi en is op de vlucht voor de politie. Saga komt erachter dat haar baas Hans is ontvoerd en laat alles vallen om naar hem op zoek te kunnen gaan.

Saga og hennes nye danske kollega fortsetter å etterforske mordet på Helle Anker. De prøver å finne Helles sønn som mangler alibi, men han er sporløst forsvunnet. Nok et lik dukker opp, og også denne gang har morderen lagt vekt på estetiske detaljer.

Hans, przełożony, a zarazem najlepszy przyjaciel Sagi, zostaje uprowadzony z podziemnego parkingu. To wydarzenie stawia na nogi całą policję. Saga obawia się, że Hansowi może grozić śmiertelne niebezpieczeństwo. Na domiar złego mężczyznę zastępuje nowa szefowa - Linn, która nie jest tak wyrozumiała dla odważnej detektyw jak jej poprzednik. Sytuację komplikuje matka Norén, która uporczywie nachodzi córkę. Tymczasem zostaje popełnione czwarte zainscenizowane morderstwo...

Saga conoce a su nuevo compañero, Henrik Sabroe, y juntos continúan la investigación del asesinato de Helle Anker. Cuando se produce un nuevo homicidio todo apunta a una famosa bloguera danesa.

Ytterligare ett spektakulärt mord sker med samma estetiska detaljrikedom. Nu riktas misstankarna mot den danska bloggaren Lise Friis Andersen. Hon har öppet uttryckt sin avsky mot båda mordoffren men nekar till anklagelserna. Samtidigt fortsätter jakten på Helle Ankers son Morten, som inte har något alibi och håller sig undan polisen. Han mår allt sämre utan sin medicin. Saga får en chock när hon förstår att Hans, hennes chef, är kidnappad. Hon släpper fallet och riktar allt sitt fokus på att hitta honom.

Saga és dán társa folytatja a nyomozást Helle Anker meggyilkolása ügyében. Megpróbálják megtalálni az áldozat fiát, de neki nyoma veszett.

Con gli investigatori che ora lavorano su due cosiddetti "omicidi da clown", un primo sospetto è il figlio traumatizzato della prima vittima, che è in fuga. Saga, solitamente flemmatica, è distratta dall'indagine dalla sgradita apparizione di sua madre, che insiste nel mostrarle un dossier medico, sperando di trovare una soluzione al loro distacco.