Případ ekoteroristických ataků se chýlí ke konci, ale současně s sebou přináší kruté zvraty a těžké výzvy pro tým švédských a dánských vyšetřovatelů. Když už se zdálo, že byl hlavní organizátor dopaden, musí policie zabránit novému útoku. Saga bude navíc postavena před zásadní rozhodnutí, které bude mít dalekosáhlé následky na její přátelství s Martinem.
Martin ist wieder mit Mette zusammengezogen. Aber wird sich dieses Mal wirklich etwas verbessern? Auch die Freundschaft von Saga und Martin wird auf eine harte Probe gestellt. Trotz ihrer neuen Erkenntnis, welcher Kopf hinter den Taten steht, wird Saga und Martin nun erst völlig bewusst, welch gefährliche Kettenreaktion bereits in Bewegung gesetzt wurde. Denn alle Aktionen zielten im Kern auf den Klimagipfel der EU. Dessen Auftaktveranstaltung in Kopenhagen bringt sämtliche politischen Akteure in einen Raum und birgt unkalkulierbare Risiken. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt, um eine Katastrophe zu verhindert, bei der unzählige Menschenleben auf dem Spiel stehen. Martin trifft eine harte Entscheidung, und schließlich steht auch Saga vor einer äußerst schwierigen Wahl, die alles verändern wird
Saga and Martin realise the case isn't over and that there is one more perpetrator. But who is Mikkel Host?
Poliisi löytää yhteyden rikosten ja ympäristöterroristien suuren suunnitelman väliltä. Ehtivätkö he estää katastrofin? Saga tekee tiliä menneisyytensä kanssa, muttei saata edes arvata mitä on vielä tulossa.
Il commence à devenir évident que l'enquête n'est pas terminée, et Martin et Saga font la course pour éviter une nouvelle attaque terroriste. Saga fait face à une décision qui pourrait détruire son amitié avec Martin.
לאחר שחשבו שתפסו את הרוצח, מסתבר שישנה הפתעה נוספת שעליה סאגה ומרטין לא חשבו. כעת יוצאים השניים לחפש אחר מידע נוסף, כשברקע עדיין מרחפת האימה מעל העיר שעלולה להיחשף למגפה הקטלנית...
Het is duidelijk geworden dat nog lang niet alle verantwoordelijken opgepakt zijn. Bovendien blijft de vraag wie Mikkel Høst is. Het wordt een ware race tegen de klok. Een dodelijk spel en vele levens staan op het spel. Martin neemt een belangrijke beslissing en Saga moet een bijzonder moeilijke keuze maken. Een keuze die alles zal veranderen.
Saga og Martin innser at saken ikke er oppklart, og at det finnes ytterlig en gjerningsmann. Mange liv står på spill, og jakten blir en kamp mot klokken.
Saga y Martin se dan cuenta de que el caso no ha terminado y que hay un delincuente más.
Saga och Martin inser att fallet inte är avslutat och att det finns ytterligare en gärningsman. Jakten blir en kamp mot klockan och många liv står på spel.
Saga és Martin rádöbben, hogy van még egy elkövető. De ki az a Mikkel Host?
Diventa chiaro che il caso non è finito e Saga e Martin corrono a impedire un altro attacco terroristico. Saga affronta una decisione che potrebbe distruggere la sua amicizia con Martin.
