Zatímco Saga a Martin čekají v karanténě na diagnózu, na internetu se objeví videozáznam, v němž se čtveřice osob oděná v černých oblecích a se zvířecími maskami přihlásí k vypuštění morové nákazy. Současně policie vyšetřuje sérii úmrtí způsobených otrávenými potravinami. Saga a Martin oba případy považují za provázané a předpokládají, že dramatické události posledního dne jsou pouze počátkem série ekoteroristicky motivovaných útoků.
Der bliver lagt en film på nettet, hvor 4 personer iført dyremasker påtager sig ansvaret for pestsmitten. Samtidig indløber der alarmerende nyt om, at flere er døde efter at have spist frugt fra firmafrugtkurve. Saga og Martin forstår, at sagerne hænger sammen og at dette blot er begyndelsen.
While Saga and Martin are quarantined, someone posts a video online where four individuals in masks use signs to claim responsibility for the plague.
Karanteeniin joutuneet Saga ja Martin saavat vastauksen. Poliisin tietoon tulee lisää myrkytyskuolemia. Tuntematon ryhmä julkaisee netissä saarnaavan videon. Mikä on sammakkokuvioisen pinssin viesti?
Après avoir inoculé la bactérie de la peste pneumonique à cinq jeunes gens du bateau, un groupe d'écoterroristes cachés derrière des masques d'animaux poste une vidéo pour revendiquer les faits et en expliquer les raisons. Et continue à semer la terreur en contaminant des produits surgelés dans les magasins d'alimentation
כששלושה מקורבנות החטיפה נפטרים ממחלה קשה, סאגה ומרטין יוצאים לחקור מקרי מוות נוספים עקב התפשטות המחלה. כשמישהו מפרסם באינטרנט סרטון ובו ארבעה אנשים שלוקחים אחריות למגפה, מבינים סאגה ומרטין כי ייתכן ומדובר בטרור אקולוגי.
De vijf jongeren die in het ruim van het vrachtschip vastgeketend zaten, blijken besmet te zijn met een agressieve vorm van longpest. Op internet verschijnt een videoboodschap van vier mensen gehuld in dierenmaskers, die de verantwoordelijkheid voor deze infectie opeisen. Tegelijkertijd wordt er opnieuw alarm geslagen omdat er mensen overlijden door giftig voedsel. Saga en Martin beseffen dat dit slechts het begin is van een nieuwe reeks aanslagen en beginnen een race tegen de klok om de daders te vinden. Ondertussen worstelt Martin met het verlies van zijn zoon en zoekt hij weer de confrontatie met diens moordenaar.
De fem ungdommene som ble funnet i lasterommet på skipet er infisert med en ekstremt aggressiv lungepest. På internett legges det ut en film med fire personer i dyremasker som tar ansvaret for dette. Samtidig slås det alarm om folk som dør av giftige epler. Saga og Martin forstår at dette bare er begynnelsen og at de kjemper mot tiden for å finne gjerningsmennene.
Mientras Saga y Martin se ponen en cuarentena, alguien publica un video online donde cuatro individuos enmascarados utilizan signos para reclamar la responsabilidad de la peste.
De fem ungdomar som hittats i lastutrymmet på ett fartyg har visat sig vara smittade med en extremt aggressiv lungpest. På nätet läggs en film ut där fyra personer i djurmasker tar på sig ansvaret för smittan. Samtidigt kommer larm om människor som dött av förgiftade äpplen. Saga och Martin förstår att detta bara är början, och att de kämpar mot tiden för att hitta förövarna. Martin brottas samtidigt med sorgen efter sin son och försöker konfrontera sonens mördare i fängelset. Saga jobbar hårt på att vara en perfekt flickvän, men nyblivna sambon Jacob genomskådar henne.
Miközben Saga és Martin karanténban van, valaki megoszt egy videót, amiben négy maszkos magára vállalja a felelősséget a pestisért.
Quattro persone che indossano maschere di animali postano un video online rivendicando la responsabilità per la petroliera su cui Saga e Martin stanno indagando. Sono segnalate morti di persone che mangiano cibo avvelenato. I casi sono collegati?
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Magyar
italiano
