Az éhség szedi az áldozatait, és egyre inkább kikezdi az emberek türelmét. Gamboa kapitány választásokat akar szervezni annak eldöntésére, hogy ki irányítsa a hajót. Eközben Ainhoa és Ulysses egy ágyban találják magukat...
Na morzu, prosto przed statkiem pojawia się ogromny wir. Kapitan podejmuję decyzję, by skierować statek prosto w wir i nadać pełną moc silnikom. Udaje się im wydostać, jednak statek jest znacznie przechylony na jedną z burt. Załoga postanawia zalać jedną z piwnic, aby wyrównać ciężar. Podczas opróżniania pomieszczenia, Ricardo, Julian i Piti utknęli w niej, nie mogąc się wydostać. Postanawiają poświęcić swoje życie dla ratowania 40 innych. Tymczasem odbywają się wybory na "zarządzającego statkiem", w których rywalizują Ulises (chce uratować uwięzionych) i Gamboa (chce poświęcić uwięzionych).
Ограничения начинают негативно сказываться на членах экипажа. Голод начинает влиять на характер и терпение студентов и преподавателей, протестов в скором времени не избежать.
Эрнесто Гамбоа воспользуется ситуацией, чтобы дискредитировать капитана и предложит на выборах избрать капитана корабля.
El racionamiento empieza a pasar factura entre la tripulación. El hambre hace mella en el carácter y la paciencia de alumnos y profesores y las protestas no tardan en llegar.
Gamboa aprovechará la oportunidad para desprestigiar la gestión del capitán y proponer unas elecciones que estipulen quién debe gobernar el barco. El barco avanza a toda prisa aunque los motores están parados y las velas arriadas. Un enorme remolino les arrastra a toda velocidad.
Según les explica la doctora Wilson, los océanos se están ajustando tras el cataclismo y millones de toneladas cúbicas de agua están buscando su sitio en el planeta inundado, así que ésto es sólo el principio.
Cuando creen que ha pasado lo peor, el barco choca con algo y les frena en seco. Han encallado y la embarcación ha comenzado a resquebrajarse.
Echipajul Estrella Polar descoperă că sunt atrasi de curenți oceanici ciudați către un vârtej periculos și trebuie să acționeze rapid pentru a evita dezastrul. Mai târziu, cu moralul suferind, pe măsură ce echipajul continuă să se ocupe de realitatea situației lor, scăderea aprovizionării cu alimente duce la disensiuni împotriva căpitanului. În cele din urmă, echipajul cere un vot pentru o noua conducere, rezultând în competiția lui Ulises și Gamboa pentru a fi aleși „primar”.
