Míg a hajó utasainak fiatalabb tagjai élvezik az első napot a tengeren, a felnőttek kétségbeesetten próbálnak választ találni arra, hogy mi történt. A kapitány szerint nyilvánvaló, hogy Julia többet tud, mint amennyit elárul. Miért van nála fegyver? Honnan tudta, hogy ez vihar nem volt "normális"?
Kapitan, po wielkim sztormie usiłuje wezwać pomoc, lecz nikt nie odpowiada. Niczego nieświadoma załoga, myśli, że był to zwykły sztorm na morzu. Okazuje się, że dr Wilson była pracownicą instytutu w Genewie i może wiedzieć co naprawdę się wydarzyło. Dzieli się swoimi informacjami z kapitanem – Ricardo oraz z pierwszym oficerem, Julianem. Pokazuje im zdjęcie satelitarne zalanej jednej połowy planety.
В то время как молодежь Полярной звезды наслаждается своим первым днем на борту корабля, не обращая внимания на масштабность произошедшего, старшое поколение, отчаянно пытается найти ответы.
Mientras los tripulantes más jóvenes del Estrella Polar disfrutan de su primer día a bordo, ajenos a la magnitud de lo que acaba de suceder, los adultos tratan desesperadamente de encontrar respuestas.
Echipajul Estrella Polar începe să se adapteze la viața lor pe mare, fără să știe că călătoria lor de două luni a fost pusă în pericol de furtuna misterioasă care a lăsat nava izolată de contactul uman din exterior.
