Kuwait

Cooperův morální kompas je vystaven zkoušce, když se důstojník, se kterým v mládí pracoval a který byl dlouho považován za mrtvého, znovu objeví na scéně, tentokrát ale jako válečný zajatec.

Cooper’s moral compass is tested when an officer whom he served with as a young man, long presumed to be dead, resurfaces as a POW.

Um companheiro dado como morto aparece como prisioneiro de guerra e faz Cooper reviver o passado e “situações desagradáveis” ocorridas no Koweit.

Моральные ориентиры Купера подвергаются испытанию, когда из мертвых восстает его бывший военный командир, который все это время был в плену. Смог ли Гарольд остаться тем же честным человеком, каким его знали сослуживцы, работая плечом к плечу с Рэдом? В это время у ребенка Лиз появляется новая няня.

El sentido de la moral de Cooper se pone a prueba cuando un agente a quien sirvió de joven, presuntamente muerto, resurge como prisionero de guerra.

Coopers moralischer Kompass wird auf die Probe gestellt, wenn ein Offizier, mit dem er als junger Mann diente und der lange Zeit für tot gehalten wurde, als Kriegsgefangener wieder auftaucht.

Quando scopre che un suo ex commilitone non e' morto come si pensava, Cooper parte insieme a Red per il Kuwait per andare ad aiutarlo. Ma li attende una sorpresa...

Cooper voit un événement de son passé resurgir lorsqu'un ancien compagnon d'armes présumé mort refait surface. Parallèlement, Liz cherche une nounou pour sa fille avec l'aide de sa nouvelle voisine.

A bússola moral de Cooper é testada quando um oficial com quem ele serviu quando jovem, presumivelmente morto, é encontrado como prisioneiro de guerra.

Coopers moral och etik testats när en officer han arbetade med som yngre, och som länge förmodats vara död, dyker upp som krigsfånge.

Uzun süredir ölü sanılan iş arkadaşı bir savaş esiri olarak ortaya çıkınca geçmişi ve Kuveyt'te gerçekleşen "ufak bir tatsızlık" Cooper'ın yakasını bırakmaz.

Cooper musi zmierzyć się z przeszłością i konsekwencjami swojego zachowania w Kuwejcie, gdy oficer od dawna uważany za zmarłego odnajduje się w niewoli u wroga.