The Pavlovich Brothers

Liz wurde mit einem neuen Fall beauftragt: Die Pavlovich Brüder sind wieder in Washington D.C. aufgetaucht. Liz ist mit den Brüdern und ihrer Arbeitsweise bestens vertraut, waren sie doch in ihrem ersten Fall für die Entführung der Tochter des Generals zuständig. Red hat Informationen, dass die Spezialisten auf die Immunologien Li angesetzt wurden. Auch zu Hause steht Liz vor einer großen Herausforderung, sie muss weiterhin ihre Rolle gegenüber Tom spielen, um hinter sein wahre Identität zu kommen.

While the FBI searches for a Serbian family of kidnappers, Red uses them in a scheme to out Tom, leading to a fateful confrontation with Liz.

Les frères Pavlovich sont des spécialistes en enlèvements de cibles de grande valeur. Selon Red, ils plannifient leur prochain coup. Pendant que l'équipe essaie de protéger la prochaine cible, Red a une affaire privée pour les frères Pavlovich. Ailleurs, Liz attend de découvrir la vérité sur Tom.

הצוות רודף אחר אחים המתמחים בחטיפת אישים בכירים, בעוד ליז חוקרת בזהירות את האמת אודות טום.

Una scienziata cinese esperta di batteriologia, che aveva comunicato agli Usa l'esistenza di una nuova arma batteriologica in procinto di essere prodotta dalla Cina, viene per questo accusata di tradimento e tenuta prigioniera. Tramite un blitz le forze speciali Usa riescono a liberarla e portarla a Washington. La Cina per recuperarla si rivolge ai fratelli Pavlovich ex guardie del corpo di Milosevic. Questi riescono a rapirla e tentano di riportarla in Cina. Nel frattempo Tom si accorge che Elizabeth sa tutto e scappa di casa. Red accordandosi con i fratelli Pavlovich fa catturare Tom, estraendolo da un rifugio blindato, e lo porta a casa di Elizabeth. Mentre Elizabeth lo sta interrogando Tom riesce a liberarsi, la ammanetta alla ringhiera delle scale e le dice che non vuole farle del male e di andare a controllare una cassetta di sicurezza e vedere ciò che c'è dentro. Quello che troverà le farà capire chi è veramente Reddington. Intanto i fratelli Pavlovich che tentavano di far imbarcare la scienziata cinese vengono uccisi in uno scontro a fuoco con l'FBI e l'ostaggio viene liberato. L'episodio si conclude con Elizabeth che apre la cassetta di sicurezza e guarda impietrita una foto.

Enquanto o FBI procura uma família sérvia de raptores, Red usa-os num esquema para afastar Tom - o que leva a um confronto com Liz.

Американские спецслужбы вызволяют из исправительного лагеря в Китае женщину – специалиста по вирусным инфекциям. По прибытии в Вашингтон ее перехватывает криминальная группа братьев Павлович и увозит в неизвестном направлении. Том, заметивший на встрече со своим агентом в архиве слежку и поговорив вечером с Лиз, понимает, что его «легенда» провалена, и сбегает. Арам вычисляет местонахождение бандитов и похищенной ученой, Ресслер и Мира бросаются ей на выручку. Рэддингтон, воспользовавшись ситуацией, преподносит Элизабет сюрприз.

Mientras el FBI busca a una familia de secuestradores serbios, Red los utiliza en un plan para desenmascarar a Tom, lo que lleva a un fatídico enfrentamiento con Liz.

Bröderna Pavlovich specialiserar sig på kidnappningar och enligt Red planerar de sin nästa stöt. Medan teamet försöker skydda två tänkbara offer har Red ett annat jobb att erbjuda bröderna.

Bratři Pavlovichové se specializují na únosy vysoce postavených lidí. Podle Redových informací plánují další akci. Zatímco se tým snaží ochránit jejich další oběť, má Red pro bratry Pavloviche vlastní zakázku. Liz se snaží být trpělivá, a odhalit pravdu o Tomovi.

Enquanto o FBI procura por uma família de sequestradores sérvios, Red os usa em um esquema para descobrir Tom, levando a um confronto fatídico com Liz.

Miközben az FBI egy emberrablókból álló szerb család után nyomoz, Red kihasználja őket, hogy felfedje Tom valódi kilétét – ami sorsdöntő konfrontációhoz vezet Lizzel.

FBI adam kaçıran bir Sırp aileyi ararken Red, onları Tom'u yakalamak için bir planda kullanır, bu da Liz'le kaçınılmaz bir çatışma yaşamasına neden olur.

Podczas gdy agenci FBI ścigają serbską rodzinę porywaczy, Red wykorzystuje ich, by zdekonspirować Toma. To prowadzi do brzemiennej w skutkach konfrontacji z Liz.