Two Spanish frigates obstruct the exit of the bay and prevent the Thunderbolt from exiting the port. With an ingenious stratagem, which proves for time the valour of Carmaux, Van Stiller, Moko, Leila and their animals, the ship manages to get out, and Yara relates her sad story to the Black Corsair.
Deux frégates espagnoles obstruent la sortie de la baie et empêchent le Thunderbolt de sortir du port. Avec un stratagème ingénieux, qui prouve pour le temps la valeur de Carmaux, Van Stiller, Moko, Leila et leurs animaux, le navire parvient à sortir, et Yara raconte sa triste histoire au Black Corsair.
