Paul übertreibt es mit seiner Fürsorge für Cathy: Um sie zu schonen, erledigt er ungefragt sämtliche Arbeiten, die im Haushalt anfallen - leider aber auch diejenigen, die Cathy Spaß machen. Während Cathy noch versucht, Pauls Enthusiasmus in andere Bahnen zu lenken, macht sie eine Entdeckung: Adam steht in regem SMS-Austausch mit einer Klassenkameradin namens Mia. Leider kann es sich Cathy nicht verkneifen, Mia anzurufen und sie davor zu warnen, ihrem Sohn das Herz zu brechen. Für Adam natürlich eine denkbar peinliche Situation...
Dr. Todd and Cathy go to see the Bee Man to seek non-traditional treatment for her cancer. Paul is overly supportive of Cathy around the house. Sean gives Adam relationship advice about Mia.
Cathy, accompagnée du docteur Mauer, se rend au Canada pour rencontrer un spécialiste des médecines douces surnommé «Bee Man». Celui-ci propose un traitement alternatif à base de piqûres d'abeille pour lutter contre le cancer. Paul tente de soutenir Cathy du mieux qu'il peut et s'attelle à toutes les tâches ménagères. Sean, de son côté, donne quelques conseils à Adam au sujet de sa relation avec Mia. Adam passe beaucoup de temps chez Marlene pour l'aider à de menus travaux...
Cathy cerca delle cure alternative e contatta l'Uomo delle Api insieme al dottor Miller. Intanto Paul cerca di mostrare il suo supporto morale a Marlene il cui Alzheimer sta peggiorando.
Кэти и доктор Тодд едут в Канаду.
