Nachdem sie Adam dabei erwischt hat, wie er sich im Internet Pornos ansieht, will Cathy ein offenes Gespräch über Sex und Beziehungen mit ihm führen - wovon Adam aber nichts hören will. Kurzerhand zitiert Cathy ihren Ehemann Paul zum Abendessen herbei. Der findet nicht nur Cathys Erziehungsmethoden eher bedenklich, er kann es sich auch nicht verkneifen, wieder mal einen Annäherungsversuch zu starten. Von Cathy wird die erhoffte Versöhnung jedoch brüsk zurückgewiesen. Sie hat nämlich mittlerweile ein Auge auf den gutaussehenden Schulhausmeister Lenny geworfen...
Cathy meets someone new to feel sexy again. Meanwhile, Cathy's eccentric brother Sean tries to keep his building and Adam is caught while watching pornography.
Cathy surprend Adam en train de regarder un film pornographique. Elle-même à la recherche d'une nouvelle sensualité, elle se met à fréquenter Lenny, l'auteur de la fresque murale de l'école. A son contact, elle change de regard sur elle-même et se redécouvre enfin sexy. Paul se blesse lors d'un match de rugby et attire ainsi l'attention d'une admiratrice, Lisa. Sean se bat contre la démolition d'un immeuble abandonné dont il avait fait son foyer. Constatant avec inquiétude à quel point son dénuement s'aggrave, Marlene fait un geste hautement symbolique. Elle donne à Sean le costume de son défunt mari...
Cathy è determinata a fare nuove conoscenze per sentirsi di nuovo giovane e sexy; intanto suo fratello Sean cerca in tutti i modi di non perdere la casa. Adam viene beccato mentre è intento a guardare materiale porno.
Кэти и Андреа интересуются одним и тем же человеком. Кэти волнуется о Адаме.
