The Gates Excitation

Penny dostane za úkol provést Billa Gatese po laboratořích farmaceutické firmy, kde pracuje. Sheldon jí to nevěří a myslí si, že si chce z něj pouze vystřelit. Leonard, Howard a Raj se snaží zjistit, ve kterém hotelu je Gates ubytovaný, aby mohli od něj získat autogram. Amy vytáhne Bernadette ven, aby se každá její volná chvilka netočila pouze kolem rodičovství.

Leonard, Howard og Raj forsøger at møde Bill Gates, som mødes med Penny, da deres firmaer fusionere. Sheldon mener, at han er offer for en aprilsnar.

Kein Aprilscherz: Penny hat den Auftrag, sich einen Tag lang um Bill Gates zu kümmern! Zufällig kann Leonard auf Pennys Smartphone erkennen, in welchem Hotel Bill Gates eingecheckt hat – und macht sich direkt mit Raj und Howard auf den Weg. Da Sheldon bei dem Treffen nicht dabei war, erlaubt sich Leonard einen Aprilscherz und nennt Sheldon ein falsches Hotel …

Penny gets the opportunity to host Bill Gates at work when his company wants to partner with her pharmaceutical company. Also, Leonard, Koothrappali and Wolowitz do everything in their power to meet him, while Sheldon thinks he is the victim of an April Fools prank.

Penny va avoir l'occasion de rencontrer Bill Gates pour une de ses œuvres caritatives et si Sheldon croit à un poisson d'avril, Leonard veut tenter de revoir un de ses héros. Amy essaie de sortir Bernadette de sa routine de mère au foyer.

פני מקבלת את ההזדמנות לארח את ביל גייטס שמעוניין בשיתוף פעולה עסקי עם חברת הפארמה שלה. הבנים מארגנים ערב כדי לפגוש אותו, ושלדון חושב שהוא נפל קורבן למתיחות ה-1 באפריל.

Bill Gates deve visitare l'azienda farmaceutica in cui lavora Penny, che e' stata scelta per fargli da accompagnatrice. Leonard, Raj e Howard sperano possa essere un'occasione per conoscere uno dei loro idoli. Sheldon invece e' convinto che non sia vero, che si tratti di un pesce d'aprile. Penny deve comunque deluderli: i tempi della visita sono stretti e non ci sarebbe tempo e modo di organizzare un incontro.

Quando Penny anuncia que vai conhecer Bill Gates, os rapazes planeiam juntar-se à festa. A rígida mentalidade materna de Bernadette deixa Amy frustrada.

Пенни сообщает парням, что у неё должна произойти деловая встреча с Биллом Гейтсом. Эта новость приводит ребят в оцепенение, ведь они всегда мечтали поговорить с основателем Майкрософт. Они начинают придумывать план, как встретиться с мистером Гейтсом. Шелдон же решает, что Пенни просто всех разыграла, и основатель Майкрософт не приезжает к ним в город.

Leonard, Howard y Raj intentan conocer a Bill Gates, quien tiene una reunión con Penny por una fusión de sus empresas; Sheldon cree que todos es una broma del día de los inocentes.

Pennyn yritys saa Bill Gatesin vieraakseen. Kateelliset Leonard, Raj ja Howard haluavat myös tavata idolinsa ja toimivat Pennyn selän takana. Amy kyllästyy siihen, että Bernadette puhuu vain lapsistaan.

Η Πένι ανακοινώνει ότι θα συναντήσει τον Μπιλ Γκέιτς και τα αγόρια αναλαμβάνουν δράση. Η Έιμι ενοχλείται με τη μονόπλευρη προσέγγιση της μητρότητας της Μπερναντέτ.

페니가 빌 게이츠 가이드를 한단다. 우상을 보고 싶어 안달 난 친구들. 시간과 장소 모두 알아냈으니, 일단 따라붙어! 에이미는 베르나데트가 육아 얘기만 늘어놔 서글퍼진다.