The Neonatal Nomenclature

Bernadette by nejraději porodila ve stanoveném datu porodu. Jelikož ale dítě na svět nepospíchá, rozhodne se vyzkoušet některé zaručené způsoby urychlující porod. Amy a Howard dokončují jejich společný projekt, když se Amy nechtěně přeřekne, že Benadette chce jejich synovi dát jméno Michael. Howard ale nesouhlasí, aby byl jejich potomek pojmenován po tchánovi.

Da Bernadette ikke går i fødsel, prøver de forskellige taktikker til at få gang i tingene. Wolowitz konfronterer Bernadette efter Amy ved en fejl, har afsløret af hun allerede har valgt hvad deres søn skal hedde.

Der geplante Geburtstermin für das zweite Kind von Howard und Bernadette ist gekommen – und Bernadette kann es gar nicht erwarten. Während Amy und Howard im Labor arbeiten, versuchen ihre Freunde mit unterschiedlichen Methoden, die Geburt einzuleiten – ohne Erfolg. Amy verplappert sich und verrät Howard, dass sich Bernadette bei der Namenswahl bereits festgelegt hat: Ihr Sohn soll den Namen ihres Vaters Michael bekommen. Nach zahlreichen weiteren Namensvorschlägen setzen bei Bernadette endlich die Wehen ein.

When Bernadette won't go into labor, all her friends try different tactics to get things started. Also, Wolowitz confronts Bernadette after Amy accidentally reveals she's already chosen their son's name.

Bernadette arrive au terme de sa grossesse et ne supporte plus d'être clouée au lit. Ses amis se relaient pour lui tenir compagnie en attendant les premières contractions jusqu'au moment où Howard apprend que Bernadette a déjà décidé seule du prénom de leur fils.

E' arrivata la data prevista per il parto, ma a Bernadette non succede niente: ne' contrazioni, ne' tantomeno rottura delle acque. Gli amici decidono di farle compagnia e a turno cercano, senza successo, modi per aiutarla ad avere il travaglio. Anche Sheldon cerca di dare il suo contributo costringendo Bernadette a giocare a Campaign for Noth Africa il gioco di simulazione piu' lungo e complicato che sia mai stato prodotto.

Bernadette está com o parto atrasado e farta de estar grávida, mas os amigos fazem o seu melhor para manter tudo a andar. Amy revela inadvertidamente um segredo a Howard.

Бернадетт начинает ощущать, что малыш вот-вот появится на свет. Несмотря на то, что врачи делают прогноз, что роды произойдут не ранее чем через неделю, Бернадетт продолжает стоять на своём и даже начинает приглашать друзей к себе домой, чтобы те помогли ей вызвать роды. Так, например, она приглашает Пенни, чтобы та посоветовала ей комплекс физических упражнений, которые могли бы спровоцировать роды.

When Bernadette won't go into labor, the gang try different tactics to get things started. Also, Wolowitz confronts Bernadette after Amy accidentally reveals she's already chosen their son's name.

Bernadetten laskettu aika koittaa, mutta vauva ei ota syntyäkseen erilaisista hoputuskonsteista huolimatta. Pariskunnalle tulee myös kinaa lapsen nimestä. Ystävät osallistuvat omilla ehdotuksillaan.

Όταν το μωρό της Μπερναντέτ αργεί να γεννηθεί, οι φίλοι της κάνουν ό,τι μπορούν για να τη βοηθήσουν. Η Έιμι αποκαλύπτει αναγκαστικά ένα μυστικό στον Χάουαρντ.

베르나데트의 출산이 늦어지고 있다. 무거워진 몸으로 힘겨워하는 산모를 위해, 친구들이 돌아가며 분만 촉진 활동에 나선다. 에이미는 실수로 하워드에게 비밀을 발설한다.