The Gyroscopic Collapse

Amy dostane skvělou příležitost absolvovat stáž na Princetonu. Kluci budou dokončovat model gyroskopu a Raj vytvoří novou Dohodu spolubydlících.

Arbejdet med det tophemmelige militærprojekt er nået til vejs ende. Hele banden fejrer at projektet står færdigt. Men alt er ikke, som det skal være.

Geschafft! Sheldon, Leonard und Howard haben die erste Phase ihres Regierungsprojekts für die Air Force abgeschlossen. Doch als sie mit Phase 2 beginnen wollen, erleben sie eine böse Überraschung: Die Air Force hat sämtliche Entwicklungen und Prototypen entwendet und führt das Projekt von nun an alleine fort … Amy hat für den Sommer eine Stelle als Gastforscherin an der Princeton University angeboten bekommen. Allerdings plagt sie das schlechte Gewissen: Kann sie Sheldon alleine lassen, ohne dass ihre Beziehung zerbricht?

Τα αγόρια ανησυχούν που ο Συνταγματάρχης Ουίλιαμς αναλαμβάνει το έργο τους. Η Έιμι γίνεται δεκτή σε ερευνητικό πρόγραμμα, αλλά πρέπει να μείνει για μήνες στο Πρίνστον.

After celebrating the completion of the top-secret Air Force project, Leonard, Sheldon and Howard get an unwelcome surprise; Amy receives an offer for a summer position at Princeton as a visiting researcher.

Leonardin, Howardin ja Sheldonin ohjausjärjestelmä valmistuu, mutta juhlatunnelma saa kumman käänteen. Amyn saama työtarjous saa Sheldonin pois tolaltaan. Rajilla on uusi kämppä kiikarissa.

Le projet de gyroscope de Leonard, Sheldon et Howard est à peine achevé que l'armée récupère toutes les données et leur interdit d'accéder à leur recherche. Sheldon déprime mais Amy a une nouvelle délicate à lui annoncer : elle a obtenu une bourse à Princeton et devra partir quelques mois. Raj déménage et Penny a du mal à cacher sa joie.

לנארד, שלדון והווארד נתקלים בהפתעה לא נעימה לאחר שהם מסיימים את העבודה על הפרויקט הסודי של חיל-האוויר, בינתיים, איימי מקבלת הצעת עבודה מעניינת לקיץ.

I ragazzi festeggiano la fine della fase uno del progetto sul giroscopio, ma quando si recano al laboratorio pronti per la fase due, scoprono che l'aeronautica ha portato via tutto e tolto loro il progetto. Oltre a questa privazione, Sheldon deve anche accettare che Amy se ne vada per tutta l'estate a Princeton per un progetto di ricerca. Anche Howard reagisce male, diventando incredibilmente appiccicoso con Bernadette. Nel frattempo Raj lascia la casa di Leonard e Penny per andare a vivere in una stanza della casa di Bert.

Na een feestje ter ere van het afronden van hun project voor de luchtmacht, krijgen Leonard, Sheldon en Howard een onplezierige verrassing. Amy ontvangt een aanbod voor een zomerbaantje als bezoekend onderzoeker.

Os rapazes ficam impacientes após o Coronel Williams assumir o projeto deles. Amy consegue uma bolsa de investigação que requer que fique em Princeton durante meses.

Эми предлагают стипендию в Принстоне, Радж создает новые условия для жизни, а проект по созданию гироскопа выходит из-под контроля!

Luego que Leonard, Sheldon y Wolowitz celebran la culminación del proyecto ultrasecreto para la Fuerza Aérea, se llevan una desagradable sorpresa. Además, a Amy le ofrecen un puesto durante el verano como investigadora visitante.

정부에서 프로젝트 중단을 통보한다. 1년간 공들인 연구에서 일방적으로 잘리니, 친구들 배신감이 엄청나다. 에이미는 동부 소재 대학에서 연구 초청을 받고 갈등에 빠진다.