The Cohabitation Experimentation

Amyin byt bude vytopen, a tak navrhne Sheldonovi, že by spolu mohli zkusit v rámci experimentu bydlet, Sheldon bude souhlasit. Howard a Bernadette zvažují, zda chtějí znát pohlaví dítěte.

Amys lejlighed skal restaureres, så hun flytter ind hos Sheldon, som tager det som et videnskabeligt eksperiment.

Amys Wohnung ist wegen eines Rohrbruchs zur Zeit unbewohnbar. Unter Vorwand eines Experiments kann der skeptische Sheldon überzeugt werden, mit Amy für die kommenden fünf Wochen in Pennys Wohnung einzuziehen, während Penny in der Nerd-WG unterkommt. Für Sheldon und Amy bedeutet das: Sie müssen sich gemeinsam ein Bett teilen. Die erste Nacht verläuft jedoch alles andere als romantisch ... Raj begleitet Howard und Bernadette zum Frauenarzt. Während die beiden werdenden Eltern sich überraschen lassen wollen, ob sie einen Jungen oder ein Mädchen bekommen werden, erhascht Raj einen Blick in die Unterlagen. Howard und Bernadette sind hin- und hergerissen, ob sie das Geschlecht des Babys nun auch wissen wollen.

Όταν η Έιμι πρέπει να αφήσει το πλημμυρισμένο διαμέρισμά της για πολύ καιρό, το λογικό είναι να μείνει με τον Σέλντον. Μόνο ο Ραζ ξέρει το φύλο του μωρού Γουόλοβιτς.

When Amy's apartment floods, she proposes a "cohabitation experiment" with Sheldon. Also, Howard and Bernadette are upset when Koothrappali learns the gender of the baby before they do.

Amyn asunnossa on sattunut vesivahinko, ja pitkällisten neuvottelujen jälkeen Amy muuttaa koeluonteisesti Sheldonin kanssa yhteen. Etenkin Penny ja Leonard riemuitsevat päätöksestä. Howard ja Bernadette pohtivat, haluaisivatko he tietää tulevan vauvan sukupuolen. Yllättäen Raj tietää asiasta enemmän kuin he.

Lorsque l'appartement d'Amy se retrouve inondé, elle propose de venir vivre avec Sheldon comme expérience. Alors qu'Howard et Bernadette se demandent si ils souhaitent connaître le sexe de leur bébé.

כשאיימי נאלצת לפנות את דירתה, היא ושלדון מנסים לגור יחד. הווארד וברנדט לא רוצים לדעת את המין של התינוק, אבל ראג' מגלה אותו.

Amy lakásában csőtörés van, ami miatt öt hétig nem lakhat otthon. Kitalálják, hogy költözzön Sheldonnal együtt Penny lakásába, Penny pedig Leonarddal fog lakni. Sheldont nehéz rávenni a dologra, végül tudományos érvekkel meggyőzik, hogy ez egy kísérlet lesz, mint ahogy a Star Trekben is volt. Amyvel megbeszélik, hogy egyelőre tartózkodnak a testi intimitástól, ez megnyugtatja Sheldont. Azonban az első éjszaka rosszul telik: Sheldon horkol és beszél álmában, továbbá forgolódik, aminek következtében Amy leesik a padlóra. Másnap reggel Amy arra panaszkodik Pennynek a másik lakásban, hogy éjszaka csak két percet aludt, amit Penny alaposan félreért. Howard, Bernadette és persze Raj elmennek ultrahangvizsgálatra a nőgyógyászhoz. Raj kilesi a dossziéból a baba valószínű nemét, amit Howard és Bernadette nem tud, mert nem mondták meg nekik. Tipródnak rajta, hogy szeretnék-e megtudni Raj-tól, ezért többször felhívják éjszaka telefonon. Amy és Sheldon vitatkoznak rajta, hogy hogyan folytassák a kísérletet, végül Amy javaslatára visszarohannak „smárolni”.

Amy deve lasciare casa sua per circa cinque settimane a causa di un problema alle tubature e così chiede a Sheldon di provare a vivere insieme nell'appartamento di Penny, che si trasferisce da Leonard; i due passeranno una nottata turbolenta ma alla fine si riappacificano. Nel frattempo Raj scopre il sesso del bambino di Howard e Bernadette ma questi, dopo varie telefonate a vuoto, decidono di non volerlo scoprire.

Als Amy noodgedwongen haar huis uit moet, omdat er reparaties uitgevoerd moeten worden, spreekt ze een woonregeling af met Leonard, Sheldon en Penny. Howard en Bernadette willen het geslacht van hun baby niet weten, maar Raj komt erachter wat het is.

Quando Amy tem de sair do seu apartamento inundado durante semanas, a solução lógica é mudar-se para a casa de Sheldon. Apenas Raj sabe o sexo do bebé Wolowitz.

Когда квартира Эми пострадала от наводнения, она предлагает «эксперимент сожительства» с Шелдоном. Кроме того, Говард и Бернадетт расстроены, когда Кутрапали проболтался о поле их будущего ребенка

Cuando el apartamento de Amy sufre una inundación, ella propone un “experimento de cohabitación” con Sheldon. También, Howard y Bernadette se enojan cuando Koothrappali descubre el sexo del bebé antes que ellos.

에이미가 집에 문제가 생겨 레너드 방을 빌리기로 한다. 즉, 에이미와 쉘든이 동거인이 됐다! 하워드와 베르나데트는 자기들도 모르는 아기 성별을 라지가 알게 돼 맘이 상한다.