The 2003 Approximation

Poté, co se Leonard s Penny a Sheldonem vrátí z nakupování, jde Leonard automaticky k Penny do bytu. To se ale Sheldonovi moc nezamlouvá. Vidina toho, že ho Leonard opouští, je pro něj nepředstavitelná. A tak, když se tak stane, rozhodne se najít nového spolubydlícího. To ale taktéž není vůbec jednoduché. Raj s Howardem mezitím chtějí udělat Stuartovi radost a rozhodnou se u něj v obchodě vystoupit coby hudební duo. A na paškál si vezmou skladbu inspirovanou Thorem a Indianem Jonesem. Jestli se ale bude líbit ostatním, to se uvidí...

Leonard flytter endelig ind hos Penny, mens de andre fyre forsøger at danne et band. Sheldon leder efter en ny roommate.

Leonard macht ernst und zieht endlich bei Penny ein. Für Sheldon ist das eine mittlere Katastrophe. Daher tut er ab sofort so, als wäre es 2003 und er würde Leonard noch nicht kennen. Einem Impuls von Stuart folgend gründen Raj und Howard eine Band. Alles läuft super – bis Raj Emily den ersten Song vorspielt ...

Όταν μαθαίνει ότι ο Λέοναρντ και η Πένι θα μείνουν μαζί, ο Σέλντον προσπαθεί να ταξιδέψει συναισθηματικά πίσω στο 2003, πριν γνωρίσει τον Λέοναρντ, την Πένι και την Έιμι.

Leonard and Penny finally move in together leaving Sheldon very upset with this big change in his life and wishing he could go back to a time when he had no emotions in 2003 before he met Leonard. Raj, Howard and Stuart attempt to form a band.

Muutoksiin ja myllerrykseen kyllästynyt Sheldon alkaa elää vuotta 2003 nykyhetkestä käsin. Silloin elämä oli vakaata ja tunnemaailma autio ja tyhjä. Raj ja Howard innostuvat perustamaan bändin ja biisiäkin pukkaa.

Leonard commence à emménager chez Penny. Sheldon se sent abandonné et décide de revenir à une étape de sa vie où il ne ressentait rien : en 2003, avant que Leonard ne devienne son colocataire. Howard et Raj montent un groupe musical pour le magasin de Stuart.

שלדון לוקח קשה מאוד את ההחלטה של לנארד לגור יחד עם פני, והוא רוצה לחזור בזמן לתקופה שבה עדיין לא הכיר את לנארד. בינתיים, הווארד, ראג' וסטיוארט מקימים להקה ומתכוונים להופיע בחנות הקומיקס.

Penny és Leonard végre összeköltöznek, de Sheldon nehezen viseli a változást, ezért szeretne visszautazni az időben egészen 2003-ig, mivel akkor találkozott Leonarddal és szerinte előtte nem voltak emberi érzései. Raj, Howard és Stuart zenei bandát alapítanak.

Leonard decide di trasferirsi da Penny per iniziare così a vivere insieme, suscitando in Sheldon una forte sindrome da abbandono, tanto da eliminare tutto quello che è stato portato nell'appartamento dopo il 2003, anno del trasferimento di Leonard. Dopo dei tentativi mal rusciti di cercare un nuovo coinquilino, alla fine, su invito della ragazza, Leonard torna nella vecchia stanza, decidendo di dormire solo ogni tanto a casa di Penny. Nel frattempo Stuart vorrebbe tenere un evento musicale nel negozio di fumetti per attirare più clienti e Raj ed Howard si offrono di cantare un genere folk ma con argomenti che si rifanno alle loro passioni e scrivono quindi una canzone su una lotta tra Thor e Indiana Jones.

Sheldon leert van een verandering in zijn leven en besluit terug te keren naar 2003, een makkelijkere tijd voordat hij Leonard en Penny ontmoette.

Quando descobre que Leonard e Penny vão morar juntos, Sheldon tenta relembrar como se sentia no ano de 2003, antes de conhecer Leonard, Penny e Amy.

Леонард и Пенни наконец начинают жить вместе. Шелдон в растрёпанных чувствах пытается принять большие изменения в своей жизни и жалеет, что не может вернуться в 2003 год, когда он ещё не познакомился с Леонардом. Между тем Радж, Говард и Стюарт пытаются организовать группу.

Leonard y Penny finalmente van a vivir juntos dejando a Sheldon muy molesto con este gran cambio en su vida y deseando poder volver a un momento en el que no tenía emociones en el año 2003 antes de conocer a Leonard. Raj, Howard y Stuart intentan formar una banda.

Sheldon får veta att en stor förändring väntar i hans liv och han bestämmer sig för att återgå till år 2003, en enklare tid innan han träffade Leonard och Penny. Howard och Raj startar ett band som ska spela på Comic Book Store.

현재 삶에서 일어나는 급격한 변화 때문에 쉘든은 레너드와 페니를 만나기 전인 2003년으로 돌아가고 싶어한다.