The Separation Oscillation

Leonard řeší manželskou krizi s Penny. To, že se vzali teprve před pár hodinami, vůbec nic nemění. Je proto potřeba najít společnou řeč a společnými silami se přenést přes to, že Leonard kdysi něco měl s Mandy Chow, kolegyní z práce. Sheldon zase bojuje o přízeň Amy, která ho ale nechce ani vidět. Když nezabírá ani jejich společný výtvor "Zábavné vlajky", je potřeba nasadit těžší kalibr. A Bernadette zase řeší dilema z toho, že sama o problémech Leonarda a Penny věděla, ale Peny nic neřekla. Jak se teď má vůči Penny chovat?

Efter at Leonard drømmer, at Sheldon kysser Penny, forsøger han at fixe sit forhold til Penny. Sheldon giver de to nygifte billetter til San Francisco, mens han fortsat langer ud efter Amy.

Sheldon ist nach wie vor nicht gewillt, die Trennung von Amy zu akzeptieren. Also rückt er ihr immer wieder auf die Pelle und wird sogar richtig gemein. Penny und Leonard stecken kurz nach ihrer Hochzeit in einer tiefen Krise. Keiner von beiden weiß, wie der Zwist aus der Welt zu schaffen ist. Ausgerechnet ein Gespräch mit seinem Fehltritt Mandy öffnet Leonard schließlich die Augen.

Ο Λέοναρντ συναντά τη Μάντι, ενώ εκείνος και η Πένι αντιμετωπίζουν με φόβο τη σχέση τους. Ο Σέλντον γυρίζει ένα θυμωμένο επεισόδιο "Διασκεδάζοντας με Σημαίες".

Leonard confronts the woman he kissed on the North Sea in an attempt to set Penny’s mind at ease. Also, Sheldon films a special episode of “Fun with Flags” after his breakup with Amy, and Bernadette feels guilty about withholding a secret from Penny.

Penny ja Leonard selvittelevät menestyksekkäästi ensimmäistä aviokriisiään, kun häistä on kulunut alle vuorokausi. Sheldon taas kantaa eronneen miehen rooliaan odotetun omintakeisesti, ja Amy suuttuu entistäkin enemmän.

Penny et Leonard cherchent conseil auprès de leurs amis pour se réconcilier après la catastrophe de leur lune de miel. Raj est déçu quand il apprend que Howard et Bernadette savaient pour le baiser et qu'ils ont gardé le secret. Sheldon gère sa rupture par des rumeurs et des persiflages à travers ses vidéos Fun with Flags.

לנארד נפגש עם הבחורה שאותה נישק במהלך ההפלגה בים הצפוני, כדי להרגיע את פני. שלדון מצלם פרק מיוחד של תוכניתו "כיף עם דגלים" לאחר הפרידה מאיימי. ברנדט חשה אשמה בגלל ששמרה סוד מפני.

Leonard-nak szembe kell néznie azzal a nővel, akit még az Északi-tengeri hajóúton csókolt meg, és el kell hitetnie Penny-vel, hogy az a csók semmit sem jelentett. Eközben Sheldon egyedül leforgat egy "Móka és zászlók" különkiadást az Amy-vel történt szakításuk kapcsán.

Leonard è scosso per il litigio con la moglie e cerca consigli dai suoi amici, ma capisce quello che ha fatto parlando con Mandy Chow, la ragazza che ha baciato da ubriaco durante la spedizone artica, usandola come se fosse una terapista: sta inconsciamente cercando di sabotare la sua relazione perché non si ritene all'altezza di Penny. Intanto anche la ragazza parlando con le amiche, tra cui una turbata Bernadette che sa del bacio da molto tempo e non l'ha mai confidato a Penny, comprende che anche lei sta cercando di sabotare la relazione perché teme che Leonard possa lasciarla per una ragazza più simile a lui. I due si riappacificano confidandosi queste cose e smettendo di temere di essere lasciati. Nel frattempo Sheldon cerca in tutti i modi di riprendersi Amy compiendo però gesti per farla ingelosire o arrabbiare, come mettendo on line una puntata di "Divertiamoci con le bandiere" in cui parla della loro relazione finita male.

Leonard confronteert de vrouw met wie hij kuste om Penny gerust te stellen. Sheldon voelt zich na de breuk met Amy en Bernadette schuldig voor het achterhouden van een geheim van Penny.

Leonard encontra-se com Mandy, enquanto tanto ele como Penny enfrentam receios sobre a sua relação. Sheldon filma um episódio revoltado de "Diversão com Bandeiras".

Леонарду снятся кошмар, в котором фигурируют Шелдон и Пенни. Этот сон вынуждает его очистить совесть и поговорить с Мэнди (девушкой, которую он поцеловал). Между тем Шелдон дарит молодоженам два билета в Сан-Франциско. Бернадетт чувствует себя виноватой, когда вынуждена кое-что скрывать от Пенни. Шелдон возвращает Эми ее вещи и пытается вызвать ее ревность, а после записывает специальный эпизод «Занимательные флаги».

Leonard se enfrenta a la mujer a la que besó en el Mar del Norte en un intento tranquilizar a Penny. También, Sheldon filma un episodio especial de "Diversión con Banderas" después de su ruptura con Amy y Bernadette se siente culpable por haber tenido que ocultar un secreto a Penny.

Leonard konfronterar kvinnan han kysste på Nordsjön i ett försök att lugna Penny. Sheldon spelar in ett speciellt avsnitt av Kul med flaggor efter sitt uppbrott från Amy. Bernadette känner sig skyldig eftersom hon har haft en hemlighet för Penny.

레너드와 페니는 결혼 문제에 대해 잘 헤쳐나가려 노력한다. 한편, 쉘든은 에미미와 헤어진 후 Fun with Flags의 특별 에피소드의 영상을 만든다. 베르나데트는 페니에게 비밀을 간직하고 있는 것에 죄책감을 느낀다.