The Locomotion Interruption

Příběh začíná 45 dní po Sheldonově odjezdu. Životy všech se posunuly o kousek dál. Sheldon je při svém cestování po Spojených státech okraden, teď sedí na policejní stanici v Arizoně a potřebuje někoho, kdo by ho odvezl domů. Zavolá tedy Leonardovi jakožto nejlepšímu příteli. To se ovšem dotkne Amy, která by jako jeho přítelkyně měla mít v takových věcech přednost. Penny se chystá na pohovor ve farmaceutické firmě, kde pracuje Bernadette. I když to vypadá, že pohovor bude fiasko, nakonec najde Penny s jejím budoucím zaměstnavatelem společnou řeč, a to právě dík Bernadette. Howard se mezitím musí vypořádat s tím, že jeho matka je v rukách Stuarta. Ten se oni stará a bydlí v jejím domě. To Howard ovšem nemůže překousnout. Ve Stuartovi vidí soka v boji o matčinu lásku.

Amy og Leonard tager på surprise-tur til Arizona mens Penny går til jobsamtale i Bernadettes firma.

Sheldon meldet sich nach einem Monat Abwesenheit bei Leonard. Er ist auf seiner Zugreise durch Amerika auf einem Polizeirevier in Arizona gestrandet und will abgeholt werden. Leonard macht sich mit Amy auf den Weg, die ziemlich sauer ist: Warum hat Sheldon nicht zuerst sie angerufen? Penny hat unterdessen ein Vorstellungsgespräch in Bernadettes Pharmaunternehmen. Es läuft miserabel, doch dann entdecken sie und der Personaler eine Gemeinsamkeit.

Leonard and Amy make an unexpected trip to Arizona to bring Sheldon home; Penny interviews for a job at Bernadette's company; Stuart's relationship with Mrs. Wolowitz disturbs Howard.

Sheldon on ryöstetty reissullansa. Leonard hakee hänet Arizonasta kotiin. Onko Sheldon muuttunut? Howardin äidin luona asustelee nykyisin Stuart. Mitä on tekeillä?

Leonard et Amy partent en Arizona pour récupérer Sheldon. Penny postule pour un poste dans l'entreprise de Bernadette. Howard est perturbé par la relation qu'entretient Stuart avec sa mère.

עונה שמינית לקומדיה הכי מצחיקה בטלוויזיה. לנארד ואיימי יוצאים להחזיר את שלדון, שעלה על רכבת ועזב. בינתיים פני הולכת לראיון עבודה בחברה של ברנדט, והאוורד נגעל ממערכת היחסים של סטיוארט עם אמו...

Sheldont kirabolják Arizonában, Leonard és Amy közösen indul érte, eközben Penny Bernadette cégénél vesz részt állásinterjún. Howardot kiborítja az anyja és Stuart közötti kapcsolat.

Dopo essere stato derubato di tutto, Sheldon chiama Leonard dall'Arizona per farsi aiutare. L'amico va a prenderlo accompagnato da Amy, furiosa per non essere stata informata prima. Nel frattempo, Bernadette procura a Penny un lavoro come rappresentante nella sua azienda farmaceutica.

Leonard en Amy maken een onverwachte trip naar Arizona om Sheldon op te pikken; Penny heeft een sollicitatiegesprek bij Bernadette's bedrijf; Stuart's relatie met Mevr. Wolowitz is verontrustend voor Howard.

Sheldon está pronto a regressar a casa após um incidente no comboio, por isso Amy e Leonard vão buscá-lo ao Arizona. Penny tem uma entrevista na empresa de Bernadette.

Когда Шелдона по пути в Аризону ограбили в поезде, Леонард с Эми отправляются за ним. Между тем Пенни проходит собеседование в компании, в которой работает Бернадетт, в качестве фармацевтического агента. А Стюарт даже и не думает покидать дом матери Говарда.

Leonard y Amy hacen un viaje inesperado a Arizona para buscar a Sheldon; Penny hace una entrevista para un trabajo en la compañía de Bernadette; La relación de Stuart con la señora Wolowitz perturba Howard.

Μετά το περιστατικό στο τρένο, ο Σέλντον είναι έτοιμος να γυρίσει απ' την Αριζόνα με την Έιμι και τον Λέοναρντ. Η Πένι έχει συνέντευξη στην εταιρεία της Μπερναντέτ.

쉘든이 홀로 여정을 떠난 지 45일 째. 그는 기차에서 짐을 몽땅 도둑맞게 되고, 그 계기로 친구들과 재회하게 된다. 쉘든은 이제 모든 변화를 잘 받아들이겠다 마음먹지만, 페니의 바뀐 헤어스타일을 보자마자 방에서 뛰쳐나간다. 한편 페니는 베르나데트의 소개로 제약 영업직 면접을 보게 된다.