The Decoupling Fluctuation

Holky rozbalují svatební dárky a začnou se bavit o sňatcích. Z Penny vypadne, že si není jistá, zda má vztah s Leonardem cenu, sice ho miluje, ale už ne tak moc jako poprvé, když se do něj zamilovala. Howard řeší, že si ho jeho kolegové dobírají. Sheldon umožní Stuartovi být falešný Howard a moci s nimi tak trávit volný čas.

Sheldon må atter holde på en hemmelighed, da han finder ud af, at Leonard og Penny vil slå op med hinanden. Howard bliver konstant drillet af de andre astronauter ude i rummet.

Penny gesteht ihren Freundinnen, dass sie nicht sicher ist, wie es mit ihr und Leonard weitergehen soll. Wenig später will Amy mit Sheldon im Kino Händchen halten. Der ist alles andere als begeistert und verweist darauf, dass Penny nichts dergleichen von Leonard verlangt. Amy lässt daraufhin durchblicken, dass Penny womöglich die Beziehung beenden wird – Sheldon ist entsetzt und muss ihr versprechen Leonard nichts davon zu sagen. Das fällt Sheldon jedoch extrem schwer ...

Sheldon tries to intervene when he learns that Penny is thinking about breaking up with Leonard; Howard is picked on during his space mission.

Sheldon kuulee salaisuutena Amyn kautta, että Penny harkitsee eroa Leonardosta. Sheldon yrittää kiertoilmaisuin kertoa asian Leonardolle ja saada Pennyn luopumaan aikeistaan. Howard päättää vihdoin pitää puoliaan muita astronautteja vastaan.

Penny confie à Amy et Bernadette ses doutes sur l'avenir de sa relation avec Leonard. Amy le répète à Sheldon, qui craint de revoir la situation du groupe encore bouleversée et tente donc de maintenir les choses telles qu'elles sont. Pendant ce temps là, Howard subit de nombreuses moqueries de la part des autres cosmonautes.

פני מתוודה בפני איימי וברנדט על הלבטים שלה במערכת היחסים עם לנארד, והמידע מועבר מאיימי אל שלדון, ששוב נאלץ להתמודד עם שמירת סוד. בינתיים, האוורד סובל מבריונות והקנטות מצד האסטרונאוטים האחרים בתחנת החלל הבינ"ל.

Sheldon , venuto a sapere che Penny pensa di rompere con Leonard , deciderà di prendere in mano la situazione, mentre nello spazio Howard avrà qualche problema di convivenza con gli altri astronauti.

Wanneer Sheldon ontdekt dat Penny denkt aan het breken met Leonard, probeert hij in te grijpen. Ondertussen pesten de andere astronauten Howard.

Penny não tem a certeza dos seus sentimentos por Leonard, o que preocupa Sheldon. Stuart é autorizado a juntar-se ao grupo, mas só de acordo com as regras de Sheldon.

Пенни хочет понять искренность своих чувств к Леонарду, она всем довольна, но кажется, что любит его не настолько сильно, как хотелось бы. О своей проблеме Пенни рассказывает подругам и Эми решает все передать Шелдону. Он стал очень волноваться за своего друга и пытается уговорить Пенни ничего не менять. Радж продолжает дружить со Стюартом.

Cuando Sheldon descubre que Penny está pensando en romper con Leonard, él intenta intervenir. Mientras tanto, en el espacio, los otros astronautas bromean a Howard.

Sheldon måste än en gång hålla en hemlighet när han får reda på att Leo och Penny kommer att göra slut med varandra. Howard blir retad av sina kollegor.

Η Πένι αμφιβάλλει για τα αισθήματά της για τον Λέοναρντ και ο Σέλντον ενοχλείται. Ο Στούαρτ θα μπει στην παρέα μόνο αν συμμορφωθεί με τους αυστηρούς κανόνες του Σέλντον.

페니가 레너드와 헤어지려고 한다는 것을 알게 된 쉘든은 어떻게든 둘 사이를 다시 이어보려 한다. 하지만 비밀을 잘 지키지 못하는 성격인 쉘든은 상황을 더 심각하게 만든다. 하워드는 다른 우주비행사들 사이에서 놀림거리가 된다.