The Vartabedian Conundrum

Zatímco si Sheldon pomalu zvyká na soužití ve třech, Leonardovi se bydlení se Stephanií začíná zajídat. Sheldon navíc využívá skutečnosti, že je Stephanie lékařka, a stále si na něco stěžuje. Dokonce ji navštíví v nemocnici, kde chce podstoupit spoustu vyšetření. Nakonec dá Leonard na radu Penny a odhodlá se Stephanii říct, že věci trochu uspěchali a měli by ve vztahu zvolnit. Výsledek se však mine účinkem…

Leonard søger råd og vejledning hos Penny, da hans forhold til Stephanie udvikler sig hurtigere end han havde planer om. Sheldon bliver offer for sine tendenser til hypokondri.

Sheldon ist fest davon überzeugt, schwer krank zu sein, und lässt sich von Stephanie immer wieder auf alle möglichen eingebildeten Krankheiten untersuchen. Er dringt sogar bis ins Krankenhaus vor, um von ihr kostspielige Untersuchungen zu erhalten. Irgendwann hat Stephanie genug: sie diagnostiziert eine Kehlkopfentzündung und verbietet Sheldon, auch nur noch ein einziges Wort zu sagen... Schließlich lernt Stephanie Penny kennen...

Leonard asks Penny for advice when his new relationship starts moving too fast.

Stephanie on viime aikoina viettänyt yhä enemmän aikaa Sheldonin ja Leonardin luona. Kun Leonardin vaatekaappi on täyttynyt näteistä mekoista, sänkyyn on ilmestynyt kukalliset lakanat ja ikkunalaudalle tuoksukynttilöitä, Leonard viimein hoksaa, että hän ja Stephanie ilmeisesti asuvat yhdessä. Hän säikähtää suhteen pikaista etenemistä ja yrittää kertoa tunteistaan Stephanielle, mutta huonolla menestyksellä...

Leonard demande conseil à Penny lorsqu'il s'aperçoit que sa relation avec Stéphanie va plus vite qu'il ne l'aimerait. Les tendances hypocondriaques de Sheldon sortent le meilleur de lui.

מערכת היחסים של לאונרד עם סטפני מתקדמת מהר מדי בשבילו, עקב זאת הוא פונה לפני לקבל עצה.

Leonard chiede un consiglio a Penny quando la sua nuova relazione inizia a procedere troppo velocemente.

Leonard komt de vaststelling dat hij - technisch gezien - samenwoont met Stephanie. Hij is nog steeds verliefd maar het gaat allemaal wat snel voor hem. Hij weet echter niet hoe hij die gemengde gevoelens onder woorden moet brengen. Leonard besluit raad te vragen aan Penny : die spoort hem aan voor zichzelf op te komen. Maar telkens hij het onderwerp ter sprake brengt, snoert Stephanie hem de mond door hem in bed te lokken...

Penny é a única pessoa que parece aceitar que a nova namorada de Leonard se tenha mudado para o apartamento de Leonard e Sheldon.

Леонард спрашивает у Пенни совет, когда его новые отношения начинают развиваться слишком быстро.

Leonard pregunta a Penny cuando se da cuenta que su nueva relación empieza a ir demasiado deprisa.

Leonard frågar Penny om råd när hans nya förhållande börjar gå för fort framåt.

“Hayır” demeyi beceremeyen Leonard, yeni sevgilisi Stephanie’yle ilişkisi çok hızlı ilerlemeye başlayınca Penny’den nasihat ister.

Η Πένι είναι η μόνη που δείχνει να έχει καταλάβει ότι η νέα φίλη του Λέοναρντ μετακόμισε στο διαμέρισμά που έχουν μαζί με τον Σέλντον.

Stephanie Leonardhoz költözik, bár Leonard ezt nem ismeri el. Sheldon állandó csengésre panaszkodik a fülében, ezért megvizsgáltatja magát Stephanieval. Amikor Penny felbukkan a fiúk lakásán, kiderül, hogy róla még senki sem szólt Stephanienak. Leonard rájön, hogy a kapcsolatuk Stephanieval túl gyors, ezért próbálja rávenni, hogy költözzön ki.

스테파니와 함께 살다시피 하는 레너드는 처음엔 자신이 스테파니와 함께 산다는 것을 인정하지 않지만 점점 현실을 깨닫고 겁에 질린다. 하지만 함께 사는 것이 불편하면서도 스테파니에게 나가라고 하면 스테파니에게 차일까 봐 두려워 꾹 참고 있는데...

Leonard é o último a perceber que Stephanie está indo morar com ele. Quando percebe, ele começa a pensar que as coisas estão indo rápidas demais.