Leonard během oběda oznámí, že zřejmě už ví, v čem spočívá jeho problém se ženami. Nevyzařuje sebevědomí. Proto se rozhodne při příštím setkání se ženou předstírat, jak si je sebejistý. Do tohoto jeho pokusu se však nečekaně zaplete agentka FBI, která má za úkol prověřit Howarda kvůli projektu nového sledovacího satelitu Ministerstva obrany...
Hele banden bliver afhørt af FBI i forbindelse med FBIs sikkerhedsgodkendelse af Howard. Desværre kommer Sheldon til at afsløre nogle uheldige informationer om Howard.
Howard könnte möglicherweise an einem Satellitenprojekt des Verteidigungsministeriums mitarbeiten. Dazu muss das FBI jedoch erst seinen persönlichen Hintergrund beleuchten und auch seine Freunde werden befragt. Raj muss Rumkuchen essen, damit er mit der attraktiven FBI-Agentin Angela Page sprechen kann und Leonard baggert sie mit großer Selbstsicherheit an. Bei Sheldons Befragung zu Howards Vertrauenswürdigkeit, erzählt er mal wieder mehr als gut ist - ein folgenschwerer Fehler.
Sheldon's answers during an FBI interview put Wolowitz's security clearance in jeopardy.
Kun Howard valitaan työskentelemään tärkeään valtion tutkimusohjelmaan, FBI tutkii hänen taustojaan selvittääkseen, onko hän luotettava kunnon kansalainen. Hemaiseva erikoisagentti haastattelee vuorotellen Leonardia, Rajia ja Sheldonia ja saa kaikilta hyvin mielenkiintoisia vastauksia...
Howard doit obtenir une habilitation de sécurité, et avertit ses compagnons qu'une enquête va être diligentée à cet effet. Une agente du FBI interroge successivement l'entourage de Howard à propos de son passé à la recherche d'éventuelles activités illicites. Sheldon ne peut s'empêcher de révéler à l'agente des informations compromettantes à son sujet. L'habilitation échoue, et malgré les excuses de Sheldon, Howard ne les accepte pas. Sheldon choisit alors de lui céder son « spot » sur le canapé, en lui offrant symboliquement le coussin du canapé correspondant à sa place privilégiée, et arrive ainsi à faire céder Howard et à se faire pardonner.
L'episodio comincia all'ora di pranzo nella mensa dell'università, dove Howard informa i suoi amici che gli verrà affidato un lavoro estremamente importante e che loro dovranno quindi sostenere un colloquio con un agente dell'FBI per fornire delle credenziali riguardo l'ingegnere.
Il primo a sostenere detto colloquio è Raj, nel suo appartamento, dove scopre che l'agente dell'FBI è una donna. In preda al panico si ubriaca nel giro di pochi secondi e, invece che parlare di Howard, comincia a sproloquiare sulla sua situazione, dicendo di non essere un clandestino e di amare l' America.
Il secondo è Leonard, nel suo laboratorio, dove, dopo un paio di domande sull'amico ingegnere, comincia a provarci con l'agente, ovviamente con scarsi risultati. Infine è la volta di Sheldon, nel suo appartamento, dove fra una domanda e l'altra si lascia scappare che Howard è il responsabile dell'incidente del Mars Rover. Wolowitz non ottiene quindi il prestigioso incarico e se la prende con i suoi amici, i quali, tranne Sheldon, confessano di essersi comportati male.
Dilaniato dai sensi di colpa Sheldon cerca di sistemare le cose con L'FBI, ma le peggiora soltanto. Decide quindi di chiedere scusa ad Howard, ma quest'ultimo non le accetta. Alla fine si reca da Penny al bar, e dopo aver straziato la ragazza come al solito, trova un modo per farsi perdonare dall'amico: Sheldon regala a Wolowitz il suo posto sul divano. L'amico commosso dal gesto accetta le sue scuse. La cosa però durerà circa 90 secondi, infatti Sheldon rivorrà subito il suo posto.
Howard mag meewerken aan nieuw project voor het ministerie van defensie, maar dat kan pas als zijn hele achtergrond is uitgeplozen. Daarvoor worden Sheldon, Leonard, Raj en Penny nu ondervraagd door een sexy FBI-agente.
Entrevistado para o processo de autorização de Howard, Sheldon fala sobre o acidente com o Rover de Marte, Raj é quase deportado e Leonard tenta engatar a entrevistadora.
Говард выбран для участия в новом проекте Министерства обороны. Но перед тем как допустить его к работе, друзья Говарда должны ответить на некоторые вопросы агента ФБР Эйнджел. После того, как Шелдон брякнул про сломанный Марс Ровер, Говарда не допускают к работе.
Para darle una autorización a Wolowitz, el FBI entrevista a toda la pandilla, y Sheldon, accidentalmente, deja caer alguna información inapropiada.
Στη συνέντευξη για την έγκριση ασφαλείας του Χάουαρντ, ο Σέλντον αποκαλύπτει πολλά, ο Ραζ σχεδόν απελαύνεται κι ο Λέοναρντ την πέφτει στην κοπέλα που κάνει τις ερωτήσεις.
Howard felsőszintű biztonsági engedélyt próbál szerezni, ezért az FBI egy ügynököt küld kikérdezni a barátait a múltjával kapcsolatban. Sheldon véletlenül elmondja, hogy Howard egy árokba vezette a marsjárót. Leonard próbál udvarolni a nőnek, Raj pedig kénytelen inni, hogy válaszolni tudjon neki, de a végén lehányja a nő cipőjét. Ezt követően Sheldon próbál bocsánatot kérni Howardtól, de ő nem fogadja el, mert azt mondja, hogy ez két évvel visszavetette a karrierjében. Később Sheldon felajánlja Howardnak a saját helyét a kanapén, ezért Howard megbocsát neki. (Sheldon másfél perc múlva visszakéri a helyét).
하워드는 국방부의 연구팀에 합류하기 위해 보안 허가 심사를 받아야 하고, 그러기 위해 FBI 요원이 하워드의 주변 사람들을 인터뷰한다 쉘든이 한 말 때문에 하워드는 연구팀에 들어가지 못하고, 쉘든은 죄책감을 느낀다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어