The Gorilla Experiment

Howard představí svou novou přítelkyni svým přátelům. Ta se začne zajímat o Leonardovu práci, což nelibě nese jak Howard tak Penny. Howard nepřiměřeně žárlí a Penny se rozhodne, aby nebyla pozadu, požádat Sheldona o lekci z fyziky. Leonard poctěn zájmem o svou práci pozve Howardovu dívku na zkušební test. Howard zuří a snaží se vše překazit, což naštve jeho dívku a ta mu dá kopačky. Penny se zatím marně snaží pochopit alespoň základ Leonardovy práce a Sheldon to bere jako zajímavý pokus. Howard a jeho ex-přítelkyně se nakonec dají opět dohromady a Penny na Leonarda vyvalí vše co se od Sheldona naučila.

Penny søger hjælp hos Sheldon i forsøget på bedre at kunne forstå Leonards arbejde med fysik. Wolowitz ser grønt, da Leonard inviterer Bernadette til at overvære et eksperiment.

Howard bringt seine neue Freundin Bernadette zum Abendessen zu seinen Freunden mit. Dabei muss seine Flamme am eigenen Leib erfahren, wie verschroben Sheldon ist. Als Bernadette im Laufe des Abends Interesse an Leonards Experiment zeigt, lädt dieser sie ein, es sich anzusehen. Leonard reagiert eifersüchtig - und auch Penny ist von der Situation alles andere als begeistert. Sie bittet Sheldon, ihr etwas über Physik beizubringen, damit sie mit Bernadette mithalten kann.

Penny gets help from Sheldon in order to understand what Leonard's work is, while Wolowitz develops a jealousy when Leonard starts hanging out with his new girlfriend.

Penny haluaisi ymmärtää Leonardin työtä paremmin ja pyytää siksi Sheldonia opettamaan hänelle fysiikan perusteita. Sheldon suostuu pyyntöön hoksattuaan, että Pennyn valistaminen on oikeastaan eräänlainen tieteellinen koe. Howardilla on viimeinkin ikioma tyttöystävä, mutta eipä aikaakaan, kun pariskunnan rakkauteen ilmestyy ensimmäinen ryppy.

Sheldon essai d'aider Penny à comprendre le travail de Leonard et Wolowitz devient jaloux lorsque Leonard commence à passer du temps avec sa nouvelle petite amie.

Penny chiede aiuto a Sheldon per capire meglio gli esperimenti di fisica di Leonard. Intanto Wolowitz si ingelosisce perchè Leonard invita la sua ragazza Bernadette ad assistere ad un suo esperimento.

Nu Bernadette regelmatig over de vloer komt bij Leonard en Sheldon en duidelijk snapt waar zij het over hebben, vindt Penny het vervelend dat zij de enige is die geen verstand heeft van wetenschap. Ze vraagt Sheldon om haar wat fysicakennis bij te brengen. Ondertussen denkt Wolowitz dat Leonard zijn vriendin van hem wil afsnoepen en hij waarschuwt hem.

O interesse de Bernadette pela física aproxima-a de Leonard, e Penny, ciumenta, procura a ajuda de Sheldon para ficar a conhecer melhor o assunto.

Пенни просит Шелдона обучить её физике, чтобы она могла понимать над чем работает Леонард. Волловиц ревнует, что Леонард общается с его новой подружкой.

Penny pide ayuda a Sheldon para entender en que trabaja Leonard, mientras Wolowitz siente celos cuando Leonard empieza a llevarse bien con su nueva novia.

Penny Leonard’ın işini daha iyi kavrayabilmek için Sheldon’dan yardım ister. Sheldon Penny’ye fizik öğretmeye kalkışarak kariyerinin en büyük meydan okumasına başlamış olur. Leonard’ın Wolowitz’in yeni kız arkadaşını bir deneyini izlemeye davet etmesi Wolowitz’in kıskanmasına neden olur.

Το ενδιαφέρον της Μπερναντέτ για τη Φυσική τη φέρνει πιο κοντά στον Λέοναρντ, αναγκάζοντας τη ζηλιάρα Πένι να ζητήσει από τον Σέλντον εντατικά μαθήματα επί του θέματος.

Sheldon pomaže Penny da shvati čime se Leonard zapravo bavi, a Wolowitz postaje ljubomoran kada se Leonard počne družiti s njegovom novom djevojkom.

Bernadette érdeklődik Leonard munkája iránt, ezért ő meghívja a laborjába. Howard emiatt féltékeny lesz, ezért Leonard szól Bernadettenek, hogy jobb lenne, ha nem találkoznának, ebből vita alakul ki Howard és Bernadette közt. Közben Bernadette érdeklődésétől Penny is féltékeny lesz, hogy ő nem ért annyira fizikához, hogy beszélni tudjon Leonarddel a munkájáról, ezért megkéri Sheldont, hogy tanítson neki fizikát. Sheldon azonban nem épp pedagógiai érzékéről híres.

하워드는 여자친구 베르나데트를 쉘든의 집에 데려와 함께 식사하고, 베르나데트는 레너드의 연구에 관심을 갖는다. 페니는 이에 자극을 받고 레너드를 놀라게 해 주려고 쉘든에게 레너드의 연구에 관해 가르쳐 달라고 한다.

Sheldon tenta ajudar Penny a entender o trabalho do Leonard e Howard fica com ciúme quando Leonard começa a sair com Bernadette.