Der wohlverdiente Erfolg im Streben nach Anerkennung wird jetzt zum Naturzustand. Alle Platten ereichen die Nummer 1, Singles wie auch Alben, und das gebildete Amerika liegt ihnen zu Füßen. Die Beatles ziehen durch die großen Städte der USA, und zehntausende warten an den Flughäfen, um sie für einen kurzen Augenblick zu sehen. Ihre Konzerte dauern nicht länger als eine halbe Stunde. Dank "A Hard Day's Night" sind sie auch Kinostars. Paul träumt, daß er "Yesterday" geschrieben hat - und es wird wahr. Als erste Gruppe treten sie in einem Baseball-Stadion auf, Shea in New York, und brechen Rekorde an Massenfieber, Zuschauerzahlen und Zuversicht. Ach ja, und sie bekommen im Buckingham Palast von der Queen Orden verliehen, was ihnen mittlerweile fast selbstverständlich erscheint. Doch sie sind so erfreut und höflich wie möglich. Das Leben besteht jetzt fast nur aus Spaß; allerdings allmählich auch versetzt mit Anzeichen von Streß.
Beatlemania sweeps America drawing tens of thousands to airports for the merest glimpse. Paul's new song diverges from the Rock'N'Roll genre. Individual traits become clear, and the band reflects on marijuana use and political recognition. They go to Buckingham Palace to receive medals from the Queen.
La Beatlemanía arrasa Estados Unidos, atrayendo a decenas de miles de personas a los aeropuertos para un simple vistazo. La nueva canción de Paul se aleja del género del rock and roll. Los rasgos individuales se hacen evidentes, y la banda reflexiona sobre el consumo de marihuana y el reconocimiento político. Van al Palacio de Buckingham para recibir medallas de la Reina.
La Beatlemania déferle sur l'Amérique, attirant des dizaines de milliers de personnes dans les aéroports pour un simple aperçu. La nouvelle chanson de Paul s'éloigne du rock'n'roll. Les personnalités de chacun se révèlent, et le groupe parle de sa consommation de marijuana et de sa reconnaissance politique. Ils se rendent au palais de Buckingham pour recevoir des médailles des mains de la Reine.
