February '64 to July '64

Es war immer noch eine Zeit des Erstaunens, auf beiden Seiten. Die Welt konnte nicht glauben, daß diese großartige vierköpfige Schöpfung weiterhin so wunderbar unterhaltsam und frech war, und die Beatles selbst konnten nicht glauben, daß die Welt so nett sein konnte. Wo immer sie jetzt hinkamen - zuerst Amerika, dann Europa, der Ferne Osten und Australien, dann wieder nach Liverpool zur lokalen Premiere von "A Hard Day's Night" - überall brachten sie die Beatlemania mit. Sie konnten nichts dafür - es war eine Form von wahrer Liebe. Jahre später sagte George, die Welt habe sie als Vorwand benutzt, um verrückt zu werden und den Beatles die Schuld zuzuschieben, aber es gibt auch die Theorie, wonach die Welt einfach reif war für diese Art Verrücktheit - die Dinge einfacher zu sehen, lockerer zu werden und, wie Onkel John in "Long Tall Sally" sang, "ein bißchen Spaß zu haben". Die Massenszenen in dieser Folge sind atemberaubend und im Rückblick auch schrecklich. Wieso kam niemand um? In diesem Teil der Geschichte reift der Erfolg der Beatles zur vollen Blüte.

This was still a time of wonderment on both sides of the equation. The world couldn't believe this magnificent four-headed creation could continue to be so delightfully entertaining and impudent and the creature couldn't believe the world could be so nice. Wherever they went now, first America, then Europe, the Far East and Australasia, and back to Liverpool for the special 'local' premiere of A Hard Day's Night, they brought Beatlemania with them. They couldn't help it; it was a form of real love. George would say many years later that the world used them as an excuse to go mad and then blamed it on the Beatles, but there is a parallel theory that it was time for the world to go that sort of mad - get down a bit, loosen up, and, like Uncle John in Long Tall Sally, have some fun tonight. The crowd scenes in this segment are awesome and , in retrospect awful. How did no-one get killed? The bloom of success was still fresh in the story herein.