The crew splits up to work towards their new vision.
Ремонт идет не по плану, когда в помещении обнаруживается плесень. Отец Сидни обеспокоен ее планами открыть ресторан, в то время как сама Сидни отправляет своего будущего су-шефа на обучение. Карми встречается с Клэр, которую знал еще в детстве.
El equipo se divide para trabajar en su nuevo concepto.
La squadra si divide per lavorare al nuovo progetto.
Während der Bauarbeiten tauchen einige Probleme auf. Herumschlagen müssen sich Carmy und Sydney etwa mit Schimmelbefall. Sydneys Vater hält wenig von den Plänen seiner Tochter, die sich jedoch nicht beirren lässt. Als neue Küchenchefin überrascht sie Tina mit einem Angebot. Carmy nimmt unterdessen wieder Kontakt zu Claire, einer Freundin aus Kindheitstagen, auf, die inzwischen als Assistenzärztin arbeitet.
L'équipe se divise pour s'efforcer de réaliser sa nouvelle vision.
A equipe se divide para trabalhar em sua nova visão.
