Faced with the reality of opening a new restaurant, the crew must make a plan.
Карми и Сидни настроены решительно: они разрабатывают новое меню и планируют сделать ремонт в ресторане и привлекают к процессу Натали. Однако им требуется финансовая поддержка, и они обращаются за помощью к дяде Джимми. Он соглашается дать деньги только при условии возврата через полтора года.
El equipo tiene que elaborar un plan ahora que van a abrir un restaurante nuevo.
Di fronte all'imminente apertura del ristorante, lo staff deve elaborare un piano.
Nach der Schließung des „Original Beef of Chicagoland“ befinden sich Carmy und Sydney mitten in den Vorbereitungen für die Eröffnung eines neuen Restaurants, das den Namen „The Bear“ tragen soll. Von Natalie bekommen sie Hilfe bei den Renovierungsarbeiten. Auf der Suche nach weiteren, dringend benötigten Geldmitteln sprechen sie Cicero an und erhalten eine Zusage, die allerdings an eine Bedingung geknüpft ist.
Confrontée à la réalité d'ouvrir un tout nouveau restaurant, l'équipe doit élaborer un plan.
Diante da realidade de abrir um novo restaurante, a equipe tem que traçar um plano.
Kun edessä on uuden ravintolan avaamisen todellisuus, tiimin täytyy tehdä suunnitelma.
