世界を救った元英雄アレン。
平穏な暮らしを望んで転生した先は、異世界の名門公爵家。
ギフトを得られず、出来損ないと見なされて家を追放されてしまう。
だが、息苦しい生活に辟易していたため、追放を喜び、自由気ままな旅を開始することに。
その旅の途中、元婚約者であるリーズが魔物に襲われているところに遭遇してしまい……。
Allen é um jovem que foi um herói na vida anterior e, desta vez, quer uma vida pacífica e comum para si. Mas...
Alan is deemed to be a failure and cast out of his family. He is delighted to leave his stifling life behind and sets off on a journey to find the peace he longs for. Then, he happens to run across his ex-fiancée, Lise, being attacked by monsters.
Alen est l’héritier d’une des plus prestigieuses maisons ducales du royaume. Malheureusement, il est considéré par tous comme un raté, au vu de ses capacités et du fait qu’il n’a pas reçu de don divin, ce qui lui vaut d’être banni. C’est pour le jeune homme une véritable bénédiction, pour lui qui n'aspire qu’à mener une existence paisible. Sa quête de calme et de sérénité va cependant rapidement être freinée par l’appel de l’aventure...
Nach der Verbannung durch seinen Vater, will Allen die neu gewonnene Freiheit nutzen, um sich den Wunsch seines früheren Lebens zu erfüllen: in Ruhe und Bescheidenheit zu leben. Doch dann begegnet er zwei Frauen in Not, denen er mit den Heldenkräften seines früheren Lebens zur Hilfe eilt.
Allen es el hijo desgraciado de un noble prominente. Cuando cumple quince años, tras no haber hecho nada con su vida, su padre decide expulsarlo de su familia para que no le traiga ninguna deshonra más en el futuro, así que Alan podrá dedicarse a lo que siempre ha querido: buscar una vida más tranquila.
