赤龍王との闘いで剣を折ってしまったアレンのため、一行はグランホルムを目指すことに。
そこに住む鍛冶師・ノエルは、リーズの友達ということだったが……忙しさを理由に、剣を打つのを断られてしまう。
ところが、アレンの折れた剣を見せた途端、ノエルの態度に変化が。
「“聖剣を超える剣”に興味はある？」と、持ちかけられ……。
After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Suite à la victoire contre le dragon rouge, Alen a décidé de rester aux côtés de Lise et de Béatrice afin de leur prêter main-forte. Les trois aventuriers continuent leur avancée à travers les terres reculées, et se dirigent vers une ville où se trouve un maître forgeron capable de créer des lames d’exception. Dans l’ombre, un complot contre les trois amis se dessine.
Durch den Kampf gegen den Drachen ist Allens Schwert zu Bruch gegangen. Deswegen bietet Lise an, ihn zu einer befreundeten Meisterschmiedin zu bringen, die ihm ein neues Schwert schmieden soll.
Após Akira se separar do grupo, Lise insiste em levar Allen até alguém que pode lhe fazer uma nova espada, para substituir a que foi quebrada na batalha contra o dragão. E enquanto o antigo herói tenta viver sua vida tranquila, os Westfelt buscam algo maligno.
Tras el combate contra el dragón, la espada de Allen ha sufrido tantos daños que necesita buscar a un herrero para que le haga una nueva, así que pondrá rumbo a la aldea más cercana para encontrar a alguien.
