街道の封鎖が解かれ、帝国を発つことにしたアレンたち。しかし、その直前、アンリエットの弟を名乗る青年・カーティスが現れ、助けを求めてくる。なんと、アンリエットが皇帝暗殺事件の主犯として、黒狼騎士団に連行されてしまったのだという。アレンたちは、カーティスに疑いを持ちつつも、共に帝都を目指すことになるが……。
Alors qu’Alen et ses amies se préparent à quitter l’Empire afin d’éviter les ennuis, un jeune homme prétendant être le frère de Dame Henriette et qui semble les connaître vient leur quémander de l’aide : sa sœur aurait été arrêtée par l’ordre des Loups noirs pour un meurtre. Seulement, le petit groupe se méfie de ce frère qu’ils n’ont jamais vu.
With the blockades lifted, Alan and the others are free to return to their kingdom. Just as they're about to leave, a stranger runs up, asking for help with a story they can't afford to ignore. The question is, is the peril real, or is it all a trap?
Lo acontecido con Anriette llega a oídos del grupo de Allen a través de una petición de ayuda de alguien relativamente cercano a Anriette.
Gerade wollen Allen und Co aus der Stadt Laurus aufbrechen und ins Königreich heimkehren, als sie plötzlich von einem Jungen aufgehalten werden, der sich als kleiner Bruder von Henriette vorstellt und die Gruppe darum bittet, seine Schwester zu retten. Doch können sie diesem Jungen wirklich trauen?
