Die Helden stehen vor einer Prüfung.
Nos héros sont mis à l'épreuve.
Gli eroi sono messi alla prova.
Los héroes son puestos a prueba.
Os heróis são postos à prova.
Οι ήρωές μας σε μια δύσκολη δοκιμασία.
Тех готов пожертвовать собой ради команды, и Бракованная партия возвращается без него. Из-за предательства Сид доктор Хемлок захватывает Охотника и Крушилу, что заставляет Омегу выйти из укрытия. Эхо и Ази спешат на помощь друзьям, но Омега оказывается в плену, где ее ждет неожиданная встреча.
