The Batch find themselves cornered on treacherous terrain.
Onze vrienden zijn op zoek naar buit in een oude Jedi cruiser, om de schuld op Cid terug te beaten.
O Lote encontra-se encurralado em terreno perigoso.
La Batch si ritrova messa all'angolo su un terreno insidioso.
Immer noch auf Bracca bemerken die Klone, dass sie entdeckt wurden und beseitigen ihre Verfolger der Abwrack-Gilde. Auch Crosshair auf Kamino erfährt vom Aufenthaltsort der Kloneinheit 99 und begibt sich mit seiner Elite-Einheit, sowie einem Trupp Klonkrieger nach Bracca. Unterdessen befürchten die Kaminoaner, dass die imperiale Präsenz auf Bracca ihrem Notfallplan schaden könnte und beschließen einen weiteren Kopfgeldjäger darauf anzusetzen, Omega zurück in ihre Heimat zu bringen. Als Crosshair schließlich im Wrack des Jedi-Kreuzers erneut auf seine alten Kameraden trifft, versuchen Hunter und Omega ihn davon zu überzeugen, dass er dem Imperium nur aufgrund seines aktiven Inhibitor-Chips dient.
Os Mal Feitos se encontram cercados num terreno traiçoeiro.
La Remesa se ve acorralada en un terreno traicionero.
Le Bad Batch se retrouve acculé en territoire hostile.
İmparatorluk'un Crosshair ve klon kuvvetlerini öncü olarak göndermesiyle, ekip kendini çevrilmiş bir halde bulur.
废品处理公会将猎人的踪迹告知银河帝国，兰帕特副上将派遣准星前去剿灭异等小队。拉玛·苏首相为确保将欧米茄带回卡米诺，暗中雇佣赏金猎人寻找她的下落。准星迫使异等小队离开飞船，他们尝试驾驶绝地巡洋舰中的离子推力器逃离追捕。
Когда недоброжелатели доносят Империи о местоположении Бракованной партии, командование поручает Прицельщику поймать беглых клонов. Герои оказываются загнаны в угол на собственном корабле и ищут разные способы избежать поимки. В это время Лама Су начинает переживать за судьбу Омеги и принимает новое решение.
Várka sa ocitá zatlačená do kúta v zradnom prostredí.
Η Ομάδα βρίσκεται στριμωγμένη σε ύπουλο έδαφος.
