Michael Dyter, der neu gewählte Abgeordnete für South-East Anglia, wird kurz nach seiner Dankesrede erschossen, in der er gedroht hatte, einen großen Skandal um die Regierung aufzudecken. Steed weiß, dass es dabei um den jüngsten Diebstahl eines Atomsprengkopfes in der Nähe von London ging. Wurde Dyter also getötet, um ihn zum Schweigen zu bringen, und wenn ja, von wem?
Michael Dyter, the newly elected MP for South-East Anglia is shot shortly after making his acceptance speech in which he had threatened to expose a major scandal involving the government. Steed knows that the subject of this was the recent theft of a nuclear warhead near London. So was Dyter killed to keep him quiet, and if so, by whom?
Dyter, nouvellement élu à la Chambre des Communes, est abattu durant la proclamation des résultats. Il s'apprêtait à révéler un immense scandale, le vol d'une ogive nucléaire, tenu secret par le gouvernement.
