So eine nette Ratte wie Spicker hat die Kröte noch nicht erlebt. Doch ihre freundliche Unterhaltung am Teich wird vom fiesen Rek unterbrochen, der sich schon wieder eine neue Schikane ausgedacht hat, um die anderen zu ärgern. Das Flußwasser ist vergiftet. Und aus dem Teich, der einzigen unverseuchten Wasserquelle im Park, dürfen jetzt nur noch die weißen Hirsche trinken...
Water becomes an issue for the Animals of White Deer Park. Shadow and Hurkel arrive at the park only to see that the only water source Trey will allow the animals to drink from has been poisoned. That was the stream that The Great White Stag perished from. Meanwhile outside White Deer Park, Owl encounters a Rook named Moth eaten Rook who wants to talk to her. However Owl flies away with the Rook following her.
Truck verbiedt de dieren om van de vijver te drinken, en de rivier is vergiftigd. Er komen almaar meer ratten naar het park. Wezel en sufferd komen met hun kleintjes in een zware storm terecht. Zullen ze ergens beschutting vinden?
Grabb har blitt ny leiar for hjorteflokken. Han stengjer alle dei andre dyra ute frå dei beste beiteområda i Hjorteparken. Ugla har drege sin veg for å finne ein make. Padda åtvarar mot rottefaren, men revane trur ikkje det er så farleg.
