Dag nervt Norbert. Und es kommt zum Streit. Also zieht sich Dag beleidigt zurück. Norb bemerkt jedoch schnell, dass ein Leben mit Dag hart ist, ohne aber noch viel härter.
Norb decides he needs some time alone to work on his new model. Dag, feeling spurned, decides to show Norb he doesn't need him and moves out--into his new Rockin' Bachelor Tree Dam.
Norbert décide qu'il a besoin d'un peu de temps seul pour travailler sur son nouveau modèle. Daggett, se sentant éconduit, décide de montrer à Norbert qu'il n'a pas besoin de lui et déménage dans son nouveau barrage.