Norb will unbedingt einen Lockenstab für seine Sammlung gewinnen. Dazu aber muss er als erster zweihundert Schokoriegel für einen wohltätigen Zweck verkaufen. Leider isst Norb alle Riegel ? bis auf einen - auf. Dag soll den letzten für zweihundert Dollar an den Mann bringen. Weil keiner den teuren Riegel haben will, verkauft Dag den Damm...
Norbert wants to complete his celebrity curling iron collection by winning the prized Bo Donaldson curling iron. To do this, Norb attempts to sell chocolate to help poor, helpless squirrels who are nutless. When Norb enlists Dag as his salesman, things get crazy when Dag tries to sell one candy bar for $200, while Norb eats himself into a chocolate frenzy.
Norbert veut compléter sa collection de fers à friser de célébrités en gagnant le fer à friser Bo Donaldson. Pour ce faire, Norbert tente de vendre du chocolat pour aider les pauvres écureuils sans défense qui n'ont pas de noix. Lorsque Norbert engage Daggett comme vendeur, les choses deviennent folles lorsque Daggett essaie de vendre une barre chocolatée pour 200 dollars, tandis que Norbert se gave de chocolat jusqu'à la frénésie.
