While on their way to a sports coliseum, Daggett annoys the bus driver who accidentally drives the bus through a hole in the fabric of space and time. The boys end up at the real Roman Coliseum where the beavers are forced to become gladiators.
Dugó felidegesítette a buszvezetőt, aki ezért keresztülhajt egy időalagúton. Az ókori kolosszeumhoz kerülnek, ahol több próbát is ki kell állniuk.
---
Úszkálás közben a hódok ráakadnak egy ikrára, ami rendkívül értékes. El akarják adni, de nem tudnak megállapodni egymással.
