周の住むマンションへ、突然母親の志保子が訪ねてきた！周の部屋を訪れていた真昼には急いで隠れてもらうが、結局見つかってしまう。真昼を周の彼女だと信じて疑わない志保子に戸惑う二人。息子想いの志保子の優しさに触れ、名前を呼んでもらったことを嬉しがる真昼を見て、周はそっと真昼の名前を呼んでみる。その日から、お互いを名前で呼び合う日々が始まった。
Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
Depois de uma visita repentina da sua mãe, Amane decide tentar retribuir o que Mahiru tem feito por ele. Quando a escola revela os nomes dos alunos que mais pontuaram nas provas, Amane enxerga uma oportunidade para recompensar o anjo.
Después de una repentina visita de su madre, Amane decide intentar pagar lo que Mahiru ha hecho por él. Cuando la escuela revela los nombres de los estudiantes que obtuvieron las calificaciones más altas en las pruebas, Amane ve la oportunidad de recompensar al ángel.
La mère d'Amane débarque à l'improviste et surprend Mahiru dans l'appartement. Amane achète un gâteau pour fêter les résultats d'examen de Mahiru, à sa grande surprise. À l'approche du réveillon de Noël, Itsuki et Chitose demandent une journée ensemble avec Amane, à l'appartement.
Amanes Mutter schaut unangemeldet bei ihm vorbei und das auch noch im dümmsten Moment, als gerade Mahiru in seiner Wohnung ist. Außerdem steht Weihnachten vor der Tür, womit sich ein weiteres Trimester dem Ende zuneigt. Selbstverständlich hat Mahiru abermals die besten Noten ihrer Jahrgangsstufe geschrieben, was Amane auf die Idee bringt, sie mit einer Kleinigkeit dafür zu belohnen.
