A Little Night Music

Just als Philip und Elizabeth wieder alles im Griff haben, taucht eine unangenehme, alte «Freundin» auf und macht ihnen das Leben schwer. Sie trägt ihnen auf, eine wichtige Zielperson für die Sowjetunion abzuhören. Noch dazu sollen sie in eine inoffizielle Mission ohne die Unterstützung der Zentrale auf sich nehmen. Doch der Einsatz nimmt eine ungeahnte Wendung.

Just when Philip and Elizabeth think they have a quiet road ahead, an old friend returns to complicate things. Not only do they have to intercept a target who could prove valuable to the Soviet Union, but they also have to take on an important rogue mission without the support of the Centre. Divisions inside the Rezidentura deepen between Oleg and Arkady and there’s an upheaval at the FBI as the chickens come home to roost for Agent Gaad. Meanwhile, Martha’s frustrations threaten to blow Philip’s cover.

Elizabeth ja Philip jäljittävät Connorsien murhaajaa. Oleg Igorevich keplottelee itselleen korkeamman turvaluokituksen. Paige innostuu uskonnollisesta nuorisoseurasta.

Alors qu'ils avaient pour mission de recruter ou capturer un scientifique passé à l'Ouest, Philip et Elizabeth retrouvent Claudia qui leur demande d'enquêter sur celui qu'elle pense responsable de la mort de leurs collègues illégaux. À la Rezidentura, le nouveau directeur utilise ses relations pour monter en grade et en apprendre un peu plus sur les opérations secrètes du KGB, dont la relation entre Nina et Beeman. Martha devient une menace pour la couverture de Philip.

חבר ותיק מבקר את פיליפ ואליזבת וכתוצאה מכך הם נאלצים למשימה ללא תמיכת המרכז. בינתיים, המתח עולה הן במטה ה-אף-בי-איי והן במטה ה-קג"ב.

Proprio quando sono Phillip ed Elizabeth si convincono di poter stare tranquilli, un vecchio amico e compagno torna per complicare le loro vite.

Net wanneer Philip en Elizabeth denken dat ze een rustige tijd tegemoet gaan, komt een oude vriend terug die voor complicaties zorgt.

W momencie gdy Philipowi i Elizabeth zaczyna się wydawać, że mają przed sobą spokojną drogę, powraca stara znajoma i sprawy ponownie się komplikują. Muszą nie tylko przechwycić cel, który może okazać się cenny dla Związku Radzieckiego, ale również podjąć się ważnej, nieautoryzowanej misji bez wsparcia ze strony Centrali. Różnice zdań wewnątrz Rezydentury pomiędzy Olegiem i Arkadym się pogłębiają, a w FBI dochodzi do wstrząsu, gdy odwołany ze stanowiska zostaje agent Gaad. Tymczasem frustracje Marty grożą spaleniem przykrywki Philipa.

Quando Philip e Elizabeth acham que eles têm um caminho mais tranquilo à frente, um velho amigo retorna para complicar as coisas. Eles não só precisam interceptar um alvo que poderia revelar-se útil para a União Soviética, mas também precisarão assumir uma importante missão sem o apoio da Central. Divisões dentro da Rezidentura aprofundam entre Oleg e Arkady e há uma reviravolta no FBI com o agente Gaad. Enquanto isso, as frustrações de Martha ameaçam destruir o disfarce de Philip.

Клаудия дает Филиппу и Элизабет поручение, в отношении советского перебежчика Антона Бакланова, а также Эндрю Ларрика, который может быть причастен к покушению на Коннерсов. Элизабет использует Брэда Маллена, что бы подобраться к Ларрику. Дженнингсы сталкиваются с неожиданными трудностями. Пейдж начинает увлекаться Церковью.

En gammal väns återkomst gör livet komplicerat för Philip och Elizabeth, sprickorna mellan sovjeterna fördjupas, och Marthas frustration hotar att avslöja Philip.