Noahův pokus dát svým žákům lekci o občanské povinnosti se vymkne kontrole. Helen nedokáže snést Vikovo rozhodnutí a rozhodne se ho obejít, jenže místo řešení nachází jen odpor, ať už se obrátí jakýmkoliv směrem.
An Noahs Schule wird zunehmend Kritik an Janelles harten Disziplinarmaßnahmen auch von den Lehrern geäußert. In Noahs Klasse formiert sich eine Keimzelle des Protestes, und der Streik weitet sich auf die ganze Schule aus. Nur mit Mühe gelingt es Janelle und Noah, die herbeigeeilte Polizei von härteren Maßnahmen abzubringen.
Noah’s attempt to teach his students a lesson in civil duty spirals out of control. Helen can’t handle Vik’s decision and goes behind his back, only to find resistance everywhere she turns.
Noah yrittää opettaa oppilailleen yhteiskunnallista vaikuttamista, mutta tilanne karkaa käsistä. Vik ja Helen kuulevat lääkäriltä järkyttävän uutisen.
Mentre Noah è alle prese con lo sciopero degli studenti, Vik riceve una terribile notizia.
Lekcja o obowiązkach obywatelskich, którą prowadzi Noah (Dominic West) przybiera nieoczekiwany obrót. Tymczasem Helen (Maura Tierney) nie chce pogodzić się z decyzją, jaką podjął Vika (Omar Metwally). Kobieta chce by inni przeciwstawili się przeciwko mężczyźnie, jednak nie znajduje w swoim otoczeniu sojuszników.
El intento de Noah de enseñar a sus alumnos una lección de responsabilidad civil se le va de las manos. Helen no puede aceptar la decisión de Vik y decide actuar a sus espaldas, sólo para darse cuenta de que lo tiene todo en contra.
Noah försöker upplysa sina elever om deras medborgerliga plikter, men det går över styr. Helen kan inte hantera Viks beslut. Hon går bakom ryggen på honom, men möter motstånd vart hon än vänder sig.
Noah tente d'enseigner à ses élèves une leçon de responsabilité civile incontrôlable. Helen ne peut pas supporter la décision de Vik et agit derrière son dos, pour trouver de la résistance partout ailleurs.
