Nachdem Tom, Ben und Huck auf ihrer eigenen Beerdigung erschienen sind, und damit ihr eigene Auferstehung inszenierten, ist es vorbei mit dem süßen Piratenleben. Nun müssen Tom und Ben wieder jeden morgen früh aufstehen und zur Schule gehen. Ben gibt gegenüber seinen Klassenkameraden mächtig an und stellt sich als Held des Piratenabenteuers dar. Aber damit ist es vorbei, als Lehrer Dobbins den beiden Jungen zur Begrüßung erst mal eine ordentliche Tracht Prügel mit dem Rohrstock verpasst. Nun soll Tom plötzlich wieder der Anführer gewesen sein, und muss deswegen auch die meisten Schläge einstecken. Becky hat Tom die ganze Zeit über ignoriert und sie sagt auch nichts, als ein Mitschüler Toms Heft mit Tinte beschmiert und dieser dafür noch mehr Stockschläge verpasst bekommt. Ob die beiden trotzdem wieder Freunde werden können?
Tom et Ben sont devenus de vrais héros après leur aventure sur l'île. Seul M. Dobbins, l'instituteur, ne partage pas l'avis de tous. Tom et son ami vont goûter de sa cravache.
