Eigentlich wollte Huck mit Tom zum angeln gehen, doch nun liegt er krank in seinem Baumhaus und will nicht aufstehen. Tom holt daraufhin von zu Hause Rizinusöl, das er Huck als Medizin verabreichen will. Um seinen Freund von der Wirkung zu überzeugen, schluckt er selbst einen Löffel davon. Kurz darauf geht es Tom ganz schlecht, und er hat überhaupt keine Lust mehr, angeln zu gehen. Derweil ist Toms Tante Polly vorzeitig von einer Reise zurückgekehrt und liegt ebenfalls krank im Bett. Der Arzt diagnostiziert bei ihr eine schwere Krankheit und eröffnet Tom, dass Tante Polly wahrscheinlich sterben muss. Ob sich eine neue, gefährliche Krankheit ausgebreitet hat?
Tante Polly est très malade et demande à Tom de veiller sur elle. Mais l'espiègle Tom parviendra-t-il à tenir sa promesse de devenir un bon garçon ?
