Beim Wasser holen gerät Tom mit Alfred, einem Jungen, der neu in der Stadt ist, aneinander. Die beiden prügeln sich heftig, wobei Tom den Kürzeren zieht. Zu seinem großen Ärger kommt der Neue auch noch in Toms Klasse! Natürlich dauert es nicht lange, bis sie sich wieder streiten, und diesmal wird ein Duell verabredet. Tom und sein bester Freund Huck treffen sich zum verabredeten Zeitpunkt mit Alfred und dessen Kumpel Walter am Fluss. Dort sollen Tom und Alfred in einem Faustkampf endgültig die Rangordnung unter sich klären. Der Kampf endet unentschieden, und Huck lädt alle ein, mit einem Boot nach Hause zu fahren. Doch das Boot hat ein Leck und beginnt zu sinken. Die vier Jungen befinden sich in akuter Lebensgefahr, und nun muss sich zeigen, wer von ihnen den Mut hat, die anderen zu retten.
L'arrivée d'un nouveau dans la classe va accaparer l'attention de tous les élèves et provoquer le mécontentement de Tom, qui ne voit qu'une solution pour s'en débarrasser, le provoquer en duel !
