Le crabe aux pinces d'or (1)

Tintin opdager, at der bliver smuglet opium i dåser med krabbekød på skibet Karaboudjan, der bliver ført af den fordrukne men ærlige Kaptajn Haddock.

Ein kleiner Papierfetzen führt Tim mit Struppi zum Frachter Karaboudjan, wo er sich die Lösung eines mysteriösen Vorfalls erhofft. Doch zu früh gefreut. Tim gerät in große Gefahr. Schließlich lernt er Kapitän Haddock kennen, der ihn von nun an bei seinen Abenteuern begleitet.

It all starts with Snowy's picking in garbage and finding a can with crab picture printed on it. Later that day he meets Thompson and Thomson and finds a piece of paper with the same crab picture in their possession. Tintin finds the word Karaboudjan at the back of the paper. He learns from the Thompson Twins that the drowned man in whose pocket they found the paper was a man from the ship called Karaboudjan. So he pays a visit to the ship and the first mate Allan senses that Tintin is upto something and tries to kill him. While cornered in a cabin, Tintin finds out the crab tins are full of Opium. Tintin finds Captain Haddock in the ship who is an honest man and easily satisfied with Whisky. So First Mate Allan just keeps him under his control with Whisky and uses the cargo to smuggle Opium. Tintin takes the Captain with him when he escapes from the ship.

Tyhjä rapusäilykepurkki ynnä muut johtolangat johtavat Tintin ensimmäiseen seikkailuun kapteeni Haddockin kanssa, joka on vankina omassa laivassaan.

Un petit bout de papier conduit Tintin et Milou sur le cargo Karaboudjan, où ils espèrent trouver la solution d'un mystérieux incident. Mais c'est trop tôt. Tintin se retrouve en grand danger. Il fait finalement la connaissance du capitaine Haddock, qui l'accompagnera désormais dans ses aventures.

Il reporter Tintin, amico degli agenti di polizia Dupont e Dupond, si ritrova coinvolto nel caso dell'annegamento di un uomo nelle cui tasche viene ritrovato un pezzo dell'etichetta di una lattina di polpa di granchio recante la scritta "Karaboudjan". Le ricerche di Tintin lo conducono alla nave Karaboudjan ancorata al porto, dove il reporter scopre una vasta scorta di lattine di polpa di granchio utilizzate per trafficare droga. Messo fuori gioco dai contrabbandieri, Tintin riesce a liberarsi grazie all'aiuto del suo cagnolino Milù. Cercando una via di fuga, Tintin si imbatte nel capitano Haddock, il burbero e ubriaco comandante della nave, e gli rivela dei traffici illeciti che stanno avvenendo a sua insaputa a bordo della nave, ottenendo infine la sua fiducia. I due lasciano la Karaboudjan a bordo di una scialuppa di salvataggio, ma vengono intercettati a poca distanza da un idrovolante dei contrabbandieri. Approfittando del suo ammaraggio per controllare di aver eliminato i bersagli, Tintin, Milù e Haddock si appropriano del velivolo.

Kuifje helpt Jansen en Janssen een moord op te lossen. Het onderzoek leidt hem naar de Karaboudjan, een vrachtschip dat vol zit met opium. Hij wordt er gevangengenomen, maar weet te ontsnappen. Hij komt daarbij kapitein Haddock tegen, die permanent dronken is, zodat de stuurman de baas is op het schip. Samen weten ze de stuurman, Allan, te verslaan.

En pos del misterio que envuelve la muerte de un marinero que investigan Hernández y Fernández, Herbert Dawes, relacionado con lo que parece ser una lata de cangrejo, Tintín sube al carguero Karaboudjan, donde es capturado por una banda de criminales que ocultan en las latas de cangrejo el opio con el que trafican. Tintín logra escapar del camarote en el que lo han encerrado, y da con el capitán del barco, Haddock. El capitán Haddock, completamente alcoholizado, ha sido víctima de los manejos de su segundo de a bordo, Allan Thompson, y no sabe que su barco transporta opio. Cuando lo descubre se pone del lado de Tintín. Tintín y el capitán logran escapar del barco en una chalupa. El capitán bajo los efectos del alcohol hace una hoguera con los remos de la embarcación. Además, un hidroavión enviado por el barco intenta matarlos. Logran hacerse con el control del avión pero, nuevamente debido al alcohol, el capitán hace que se estrellen en el desierto del Sahara. Tras caminar por el desierto son salvados por el teniente Delcourt (comandante de la Legión Extranjera francesa) quien les proporciona un medio de transporte al puerto ficticio de Bagghar en Marruecos. El Karaboudjan se cree naufragado pero el capitán lo reconoce en el puerto y los contrabandistas lo secuestran. Tintín intenta liberarlo con la ayuda de Hernández y Fernández descubriendo al jefe de los contrabandistas Omar ben Salaad y deteniendo a toda la banda.

En mängd spår, som börjar med en tom krabburk, leder Tintin in på hans första äventyr med kapten Haddock ? en whiskypimplande fånge på sitt eget fartyg. Kapten Haddock ger några smakprov på sina sedvanliga utbrott: "Vrålapor, tryffelsvin, sillmjölkar!", "Pottsorkar och plattfötter!" osv. Detta till trots blir han Tintins mest lojale vän.

小狗咪鲁被一空铁罐头盒套住嘴，丁丁取下后把它扔进垃圾箱里。在办公室丁丁看到一块被撕下的商标纸，他跑回垃圾堆寻找刚刚丢弃的空罐头盒，但一无所获。回家后，丁丁仔细研究起商标纸，在纸的背面有一行字“卡拉博雅”。

Tudo começa com Milu mexendo no lixo e a descoberta de uma lata com uma imagem de um caranguejo impressa.

Tot seguint la pista d’una misteriosa llauna de cranc, en Tintín cau presoner dins d’un vaixell d’una banda de malfactors traficants d’opi. Allí hi ha el malvat Allan i troba per primera vegada el capità Haddock, aleshores fet un patètic esclau per la seva addició a l’alcohol, vici que li dóna innombrables problemes, tant a ell com a en Tintín, perquè aquest intenta ajudar-lo. La desintoxicació del capità es farà efectiva al llarg de la seva forçada travessia del desert.