Der Maulwurf reist um die Welt, um eine Pflanze zu finden, die die kleine Maus heilt. Nachdem er fast überall gesucht hat, erfährt er, dass die Pflanze neben seinem Maulwurfshügel wächst.
The mole travels around the world to find a plant that will cure the little mouse. After searching almost everywhere, he learns that the plant grows next to his molehill.
Mishka est malade. Taupek part à la recherche de la plante qui pourra la guérir. Pour se faire elle traverse la moitié du globe et la trouvera près de sa taupinière.
Мышка заболевает, и сова советует Кроту найти цветок ромашки аптечной. Однако она не успевает сказать ему, где этот цветок растёт. Крот отправляется в путешествие по всему миру в поисках ромашки и только потом обнаруживает, что она росла прямо у них на лугу.
